رسالة الأمين العام للأمم المتحدة بمناسبة اليوم الدولي لمكافحة إساءة استعمال المخدرات والاتجار غير المشروع بها، ٢٦ حزيران/يونيه ٢٠١٩

تعد مشكلة المخدرات العالمية واحدة من أصعب المسائل التي نواجهها. ولديها آثار واسعة النطاق على صحة ورفاه الأفراد والأسر والمجتمعات المحلية، وعلى أمن البلدان وتنميتها المستدامة. Continue reading

رسالة الأمين العام للأمم المتحدة بمناسبة اليوم الدولي للأرامل، ٢٣ حزيران/يونيه ٢٠١٩

يحمِلنا الاحتفال باليوم الدولي للأرامل على التفكر فيما يمكن أن تواجهه أولئك المكلومات من مشاق اقتصادية ومخاطر متزايدة.

         ففي غياب الحماية الاجتماعية والقانونية، لا يكون دخلُ الأرملة ومدخراتها على مدى العمر كله كافيَيْن في كثير من الأحيان لإبعاد شبح الفقر عنها. وحتى في البلدان التي تتوافر فيها تغطية جيدة على صعيد المعاشات التقاعدية، تكون احتمالات معاناة المرأة من الفقر في شيخوختها أكبر بكثير من احتمالات معاناة الرجل منه في تلك السن. وتتسم الخدمات الاجتماعية بأهمية خاصة بالنسبة إلى الأرامل الأكبر سنا اللائي قد يعِشْن وحيدات أو يكون احتياجهن إلى خدمات رعاية المسنين أشدّ. Continue reading

THE SECRETARY-GENERAL’S MESSAGE ON INTERNATIONAL WIDOWS DAY, 23 June 2019

International Widows’ Day invites us to consider the economic hardship and increased vulnerability that these bereaved women can face.

In the absence of social and legal protection, widowed women’s lifetime earnings and savings are often too little to avoid poverty. Even in countries with good pension coverage, women are significantly more likely to suffer poverty in old age than men. Social services are particularly important for older widows who may live alone or have greater need for elderly care services. Continue reading

رسالة الأمين العام للأمم المتحدة بمناسبة اليوم العالمي للاجئين، ٢0 حزيران/يونيه ٢٠١9

         أود في هذا اليوم العالمي للاجئين أن أعرب عن تعاطفي مع أكثر من ٧٠ مليون من النساء والأطفال والرجال – من اللاجئين والمشردين داخليا – الذين اضطروا إلى الفرار من الحروب والنزاعات والاضطهاد.

         وهذا عدد ضخم، بلغ ضعف ما كان عليه قبل 20 عاما.

لمشاهدة الفيدو الرجاء أنقر هنا

THE SECRETARY-GENERAL’S VIDEO MESSAGE FOR WORLD REFUGEE DAY, 20 June 2019

On World Refugee Day, my thoughts are with the more than 70 million women, children and men – refugees and internally displaced persons — who have been forced to flee war, conflict and persecution.

This is an astonishing number – twice what it was 20 years ago.

To show the Video please click here:

https://s3.amazonaws.com/downloads2.unmultimedia.org/public/video/ondemand/MSG%20SG%20World%20Refugee%20Day%2012%20JUN%2019%20EN.mp4

رسالة الأمين العام للأمم المتحدة بمناسبة اليوم الدولي للقضاء على العنف الجنسي في حالات النزاع، 19 حزيران/يونية ٢٠١9

يشكل العنف الجنسي في حالات النزاع تهديدا لأمننا الجماعي ووصمة عار على جبين إنسانيتنا المشتركة.

         وهو يستخدم كأسلوب من أساليب الحرب، لترويع السكان وزعزعة استقرار المجتمعات.

لمشاهدة الفيدو الرجاء أنقر على الرابط التالي:

https://s3.amazonaws.com/downloads2.unmultimedia.org/public/video/ondemand/MSG%20SG%20Elimination%20of%20Sexual%20Violence%20in%20Conflict%2012%20JUN%2019%20AR.mp4

THE SECRETARY-GENERAL’S VIDEO MESSAGE ON INTERNATIONAL DAY FOR THE ELIMINATION OF SEXUAL VIOLENCE IN CONFLICT, 19 June 2019

Sexual violence in conflict is a threat to our collective security and a stain on our common humanity.

It is used as a tactic of war, to terrorize people and to destabilize societies.

To show the Video please click here

https://s3.amazonaws.com/downloads2.unmultimedia.org/public/video/ondemand/MSG%20SG%20Elimination%20of%20Sexual%20Violence%20in%20Conflict%2012%20JUN%2019%20clean.mp4

رسالة الأمين العام للأمم المتحدة بمناسبة اليوم الدولي للتحويلات المالية العائلية، 16 حزيران/يونية 2019

يسلط اليوم الدولي للتحويلات العائلية الضوء على المساهمات التي يقدمها أكثر من 200 مليون عامل من العمال المهاجرين يوميا من أجل تحسين حياة أسرهم ومجتمعاتهم المحلية في أوطانهم. Continue reading