THE SECRETARY-GENERAL’S VIDEO MESSAGE FOR WORLD REFUGEE DAY, 20 June 2019

On World Refugee Day, my thoughts are with the more than 70 million women, children and men – refugees and internally displaced persons — who have been forced to flee war, conflict and persecution.

This is an astonishing number – twice what it was 20 years ago.

To show the Video please click here:

https://s3.amazonaws.com/downloads2.unmultimedia.org/public/video/ondemand/MSG%20SG%20World%20Refugee%20Day%2012%20JUN%2019%20EN.mp4

رسالة الأمين العام للأمم المتحدة بمناسبة اليوم الدولي للقضاء على العنف الجنسي في حالات النزاع، 19 حزيران/يونية ٢٠١9

يشكل العنف الجنسي في حالات النزاع تهديدا لأمننا الجماعي ووصمة عار على جبين إنسانيتنا المشتركة.

         وهو يستخدم كأسلوب من أساليب الحرب، لترويع السكان وزعزعة استقرار المجتمعات.

لمشاهدة الفيدو الرجاء أنقر على الرابط التالي:

https://s3.amazonaws.com/downloads2.unmultimedia.org/public/video/ondemand/MSG%20SG%20Elimination%20of%20Sexual%20Violence%20in%20Conflict%2012%20JUN%2019%20AR.mp4

THE SECRETARY-GENERAL’S VIDEO MESSAGE ON INTERNATIONAL DAY FOR THE ELIMINATION OF SEXUAL VIOLENCE IN CONFLICT, 19 June 2019

Sexual violence in conflict is a threat to our collective security and a stain on our common humanity.

It is used as a tactic of war, to terrorize people and to destabilize societies.

To show the Video please click here

https://s3.amazonaws.com/downloads2.unmultimedia.org/public/video/ondemand/MSG%20SG%20Elimination%20of%20Sexual%20Violence%20in%20Conflict%2012%20JUN%2019%20clean.mp4

رسالة الأمين العام للأمم المتحدة بمناسبة اليوم الدولي للتحويلات المالية العائلية، 16 حزيران/يونية 2019

يسلط اليوم الدولي للتحويلات العائلية الضوء على المساهمات التي يقدمها أكثر من 200 مليون عامل من العمال المهاجرين يوميا من أجل تحسين حياة أسرهم ومجتمعاتهم المحلية في أوطانهم. Continue reading

رسالة الأمين العام للأمم المتحدة بمناسبة اليوم الدولي للتنوع البيولوجي، الموافق ٢٢ أيار/مايو ٢٠١٩

         التنوعُ البيولوجي عنصر حيوي لصحة البشر ورفاههم سواء تعلق الأمر بفرادى الأنواع أم بالنظم الإيكولوجية بأكملها. فجودة الماء التي نشربه والطعام الذي نأكله والهواء الذي نستنشقه ترتهن بالحفاظ على سلامة العالم الطبيعي. ونحن نحتاج إلى نظم إيكولوجية سليمة لتحقيق أهداف التنمية المستدامة والتصدي لتغير المناخ. إذ بوسع تلك النظم أن توفر 37 في المائة من عوامل التخفيف الضرورية للحد من ارتفاع درجات الحرارة في العالم. Continue reading

THE SECRETARY-GENERAL’S MESSAGE ON THE INTERNATIONAL DAY OF BIOLOGICAL DIVERSITY, 22 May 2019

From individual species through entire ecosystems, biological diversity is vital for human health and well-being. The quality of the water we drink, the food we eat and the air we breathe all depend on keeping the natural world in good health.  We need healthy ecosystems to achieve the Sustainable Development Goals and to address climate change: they can provide 37 per cent of the mitigation needed to limit global temperature rise. Continue reading

THE SECRETARY-GENERAL’S MESSAGE ON WORLD AUTISM AWARENESS DAY, 2 April 2019

On World Autism Awareness Day, we speak out against discrimination, celebrate the diversity of our global community and strengthen our commitment to the full inclusion and participation of people with autism. Supporting them to achieve their full potential is a vital part of our efforts to uphold the core promise of the 2030 Agenda for Sustainable Development: to leave no one behind. Continue reading

THE SECRETARY-GENERAL’S VIDEO MESSAGE FOR EARTH HOUR, 30 March 2019

This Earth Hour comes with a great sense of urgency.

We can see the worsening impacts of climate change, biodiversity loss, ocean pollution, soil degradation and water scarcity.

The good news is: there are solutions.

Please click on this link to see the video

https://s3.amazonaws.com/downloads2.unmultimedia.org/public/video/ondemand/2371565_MSG%20SG%20Earth%20Hour%2026%20MAR%2019.mp4

رسالة الأمين العام للأمم المتحدة بمناسبة يوم المياه العالمي، 22 آذار/مارس 2019

          الماء ضروري لكي نبقى على قيد الحياة، وهو يساعد إلى جانب الصرف الصحي على حماية الصحة العامة والصحة البيئية. وتعتمد أجسامنا ومدننا وصناعاتنا وزراعتنا وأنظمتنا الإيكولوجية على المياه.

           والماء حق من حقوق الإنسان. ولا ينبغي لأحد أن يُحرم من الحصول عليه. لذا فإن موضوع يوم المياه العالمي يدور حول الدفاع عن حق الجميع في الحصول على المياه، وألا يُحرم أحد من هذا الحق. Continue reading