Category Archives: Secretary General

رسالة الأمين العام للأمم المتحدة بمناسبة اليوم الدولي للأشخاص ذوي الإعاقة، 3 كانون الأول/ديسمبر 2019

بضماننا حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة ندنو أكثر من وفائنا بالوعد المركزي من خطة عام 2030 ألا وهو عدم ترك أحد خلف الركب.

         وفي حين ما زال أمامنا شوط بعيد للوصول إلى ما نصبو إليه، شاهدنا إحراز تقدم مهم في إقامة عالم يحتضن الجميع.

 

Continue reading

رسالة الأمين العام للأمم المتحدة بمناسبة اليوم العالمي لمكافحة للإيدز، 1 كانون الأول/ديسمبر 2019

سيتطلب القضاء على وباء الإيدز بحلول عام 2030، كما تعهدنا في أهداف التنمية المستدامة، جهدا تعاونيا مستمرا. وتعمل الأمم المتحدة والحكومات والمجتمع المدني والشركاء الآخرون معاً منذ حين لزيادة فرص الحصول علي الخدمات الصحية ووقف الإصابات الجديدة بفيروس نقص المناعة البشرية. وفي عام 2018، كان أكثر من 23 مليون مصاب بالفيروس يتلقون العلاج. Continue reading

THE SECRETARY-GENERAL’S MESSAGE ON WORLD AIDS DAY, 1 December 2019

Ending the AIDS epidemic by 2030, as we committed to in the Sustainable Development Goals, will require a continuous collaborative effort. The United Nations, Governments, civil society and other partners have been working together to scale up access to health services and to halt new HIV infections. More than 23 million people living with HIV were receiving treatment in 2018. Continue reading

رسالة الأمين العام للأمم المتحدة بمناسبة اليوم الدولي للشباب، ١٢ آب/أغسطس ٢٠١٩

نحتفل باليوم الدولي للشباب منذ عام 1999. وفي هذا العام، يُسلط يوم الشباب الضوء على موضوع إحداث التحول في التعليم لجعله أكثر شمولا وأيسر منالا وأكثر ملاءمة لعالم اليوم.

         إننا نشهد أزمة تعلم. إذ غالبا ما لا تزود المدارس الشباب بالمهارات التي يحتاجونها لمواجهة الثورة التكنولوجية. وليس التلاميذ بحاجة إلى أن يتعلموا فحسب، وإنما بحاجة أيضا إلى أن يتعلموا كيفية التعلم. Continue reading

THE SECRETARY-GENERAL’S MESSAGE ON INTERNATIONAL YOUTH DAY, 12 August 2019

International Youth Day is 20 years old. This year, Youth Day highlights the theme of Transforming Education to make it more inclusive, accessible and relevant to today’s world.

We are facing a learning crisis. Too often, schools are not equipping young people with the skills they need to navigate the technological revolution. Students need not just to learn, but to learn how to learn. Continue reading

رسالة الأمين العام للأمم المتحدة بمناسبة اليوم الدولي لنيلسون مانديلا، 18 تموز/يوليه 2019

في هذا اليوم، نحيي ذكرى مدافع فذّ عن الكرامة والمساواة على الصعيد العالمي، وواحد من أكثر القادة إبداعاً وإلهاماً في عصرنا. لقد كان نيلسون مانديلا مثالا للشجاعة والرحمة والالتزام بالحرية والسلام والعدالة الاجتماعية. وعاش بهذه المبادئ وكان مستعداً للتضحية بحرّيته وحتى بحياته من أجلها. Continue reading

THE SECRETARY-GENERAL’S MESSAGE ON NELSON MANDELA INTERNATIONAL DAY, 18 July 2019

On this day, we pay tribute to an extraordinary global advocate for dignity and equality, and one of the most iconic and inspirational leaders of our time. Nelson Mandela exemplified courage, compassion and commitment to freedom, peace and social justice.  He lived by these principles and was prepared to sacrifice his liberty and even his life for them. Continue reading