Category Archives: Secretary General

رسالة الأمين العام للأمم المتحدة بمناسبة اليوم الدولي لحفظة السلام، 29 أيار/مايو 2020

نحتفي اليوم بما يزيد على مليون رجل وامرأة عملوا كحفظة للسلام تابعين للأمم المتحدة وبأكثر من 900 3 رجل وامرأة بذلوا أرواحهم في سبيل الواجب.

كما نعرب عن امتناننا لعدد 000 95 شخص من الأفراد المدنيين وأفراد الشرطة والأفراد العسكريين المنتشرين حالياً في جميع أنحاء العالم.
وهم جميعا يواجهون تحدياً من أكبر التحديات على الإطلاق، ألا وهو الوفاء بما أوكل إليهم من ولايات متعلقة بالسلام والأمن والقيام في الوقت نفسه بمساعدة البلدان على التصدي لجائحة كوفيد-19. Continue reading

THE SECRETARY-GENERAL’S MESSAGE FOR THE INTERNATIONAL DAY OF PEACEKEEPERS, 29 May 2020

Today we honor more than one million men and women who have served as United Nations peacekeepers and the more than 3,900 who have lost their lives in the line of duty.

We also express our gratitude to the 95,000 civilian, police and military personnel currently deployed around the world. Continue reading

رسالة الأمين العام للأمم المتحدة بمناسبة يوم أفريقيا، 25 أيار/مايو 2020

يحتفل العالم بيوم أفريقيا هذا العام في ظل ظروف بالغة الصعوبة نجاهد خلالها من أجل التصدي لجائحة كوفيد-19 العالمية التي تهدد بعرقلة ما تحرزه البلدان الأفريقية من تقدّم نحو بلوغ أهداف التنمية المستدامة والغايات المحدّدة في خطة الاتحاد الأفريقي لعام 2063 وبإخراجه عن المسار الصحيح. Continue reading

THE SECRETARY-GENERAL’S MESSAGE ON THE CORONAVIRUS (COVID 19), 13 March 2020

Dear friends,

The upheaval caused by the coronavirus – COVID 19 — is all around us.

And I know many are anxious, worried and confused. That’s absolutely natural.

We are facing a health threat unlike any other in our lifetimes.

Meanwhile, the virus is spreading … the danger is growing … and our health systems, economies and day-to-day lives are being severely tested.

The most vulnerable are the most affected — particularly our elderly and those with pre-existing medical conditions … those without access to reliable health care … and those in poverty or living on the edge. Continue reading

Statement attributable to the Spokesman for the Secretary-General on Sudan, 9 March 2020

The Secretary-General strongly condemns the attack today in Khartoum on the convoy of the Prime Minister of the Sudan, H.E. Abdalla Hamdok.

The Secretary-General reiterates that such attacks are unacceptable and calls for the perpetrators to be held accountable.

The Secretary-General reaffirms the solidarity and unwavering support of the United Nations to the Sudan.

Stéphane Dujarric, Spokesman for the Secretary-General

9 March 2020

رسالة الأمين العام للأمم المتحدة بمناسبة يوم المرأة: اختلال السلطة بين الجنسين، 8 آذار/مارس 2020

         لقد أُحرز تقدم كبير في إعمال حقوق المرأة في العقود الأخيرة، وشمل ذلك إلغاء قوانين التمييز ضدها وازدياد أعداد الفتيات الملتحقات بالمدارس. ولكننا نواجه الآن ردة فعل قوية مناوئة لذلك التقدم. ففي بعض البلدان يجري إضعاف تدابير الحماية القانونية من الاغتصاب والإيذاء داخل الإطار العائلي؛ وغدت الحقوق الجنسية والإنجابية للمرأة معرضة للخطر. Continue reading

THE SECRETARY-GENERAL’S MESSAGE FOR WOMEN’S DAY: THE GENDER POWER GAP, 8 March 2020

Women’s rights have made significant progress in recent decades, from the abolition of discriminatory laws to increased numbers of girls in school. But we now face a powerful pushback. Legal protections against rape and domestic abuse are being diluted in some countries; women’s sexual and reproductive rights are under threat. Continue reading

Readout of the Secretary-General’s meeting with H.E. Mr. Abdalla Hamdok, Prime Minister of the Republic of Sudan in the margins of the AU Summit in Addis Ababa, Ethiopia, 9 February 2019.

The Secretary-General met with H.E. Mr. Abdalla Hamdok, Prime Minister of the Republic of Sudan in the margins of the AU Summit in Addis Ababa, Ethiopia.

The Secretary-General and the Prime Minister discussed Sudan’s on going political transition, the peace process and the transition from peacekeeping to peacebuilding in Darfur. The Secretary-General commended Prime Minister Hamdok for the ongoing reform efforts and pledged the United Nations’ full support to Sudan.

 

 

 

رسالة الأمين العام للأمم المتحدة بمناسبة اليوم الدولي للمهاجرين، 18 كانون الأول/ديسمبر 2019

المهاجرون جزء لا يتجزأ من أفراد المجتمع، إذ يساهمون في التفاهم والتنمية المستدامة في مجتمعاتهم المحلية وفي المجتمعات التي تستقبلهم.

         ومن مصلحة الجميع أن تكون الهجرة آمنة ومنظمة ونظامية. والتعاون الدولي هو خير ما تتحقق به الأولويات الوطنية في مجال الهجرة.

         ومن حق جميع المهاجرين أن يتمتعوا على قدم المساواة مع غيرهم بحماية جميع حقوق الإنسان المكفولة لهم.

رجاءا أنقر على الرابط التالي لمشاهدة الفديو

https://s3.amazonaws.com/downloads2.unmultimedia.org/public/video/ondemand/MSG%20SG%20Intl%20Migrants%20Day%2018%20Dec%2009%20AR.mp4

Continue reading