Category Archives: Secretary General

THE SECRETARY-GENERAL’S MESSAGE ON WORLD AUTISM AWARENESS DAY, 2 April 2019

On World Autism Awareness Day, we speak out against discrimination, celebrate the diversity of our global community and strengthen our commitment to the full inclusion and participation of people with autism. Supporting them to achieve their full potential is a vital part of our efforts to uphold the core promise of the 2030 Agenda for Sustainable Development: to leave no one behind. Continue reading

THE SECRETARY- GENERAL’S MESSAGE ON WORLD WATER DAY, 22 March 2019

Water is vital for survival and, alongside sanitation, helps protect public and environmental health. Our bodies, our cities and our industries, our agriculture and our ecosystems all depend on it.

Water is a human right. Nobody should be denied access. This World Water Day is about upholding this right for all, leaving no one behind. Continue reading

رسالة الأمين العام للأمم المتحدة بمناسبة اليوم الدولي للمرأة والفتاة في ميدان العلوم، ١١ شباط/فبراير ٢٠١٩

           إن المهارات في مجالات العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات تُحفِّز الابتكار وهي بالغة الأهمية في تحقيق أهداف التنمية المستدامة.

           وتؤدي النساء والفتيات دورا حيويا في جميع هذه المجالات. ومع ذلك فتمثيلهن ناقص على نحو محزن. Continue reading

THE SECRETARY-GENERAL’S VIDEO MESSAGE ON THE INTERNATIONAL DAY OF WOMEN AND GIRLS IN SCIENCE, 11 February 2019

Skills in science, technology, engineering and math drive innovation and are critical to achieving the Sustainable Development Goals.

Women and girls are vital in all these areas. Yet they remain woefully under-represented.

Click here to show the video:

http://webtv.un.org/search/antónio-guterres-un-secretary-general-on-the-occasion-of-the-fourth-international-day-of-women-and-girls-in-science-11-february/6000027971001/?term=science&sort=date

 

رسالة الأمين العام للأمم المتحدة بمناسبة اليوم الدولي لعدم التسامح مطلقا إزاء تشويه الأعضاء التناسلية للإناث، ٦ شباط/فبراير ٢٠١٩

يعد تشويه الأعضاء التناسلية للإناث من الانتهاكات البغيضة لحقوق الإنسان التي تتعرض لها النساء والفتيات في جميع أنحاء العالم. فهو يسلب كرامتهن، ويعرض صحتهن للخطر، ويتسبب بلا داع في الألم والمعاناة، بل وحتى في الموت. Continue reading

THE SECRETARY-GENERAL’S MESSAGE ON THE INTERNATIONAL DAY OF EDUCATION, 24 January 2019

Today we celebrate the first International Day of Education.

Education transforms lives. As United Nations Messenger of Peace Malala Yousafzai once said: “one child, one teacher, one book and one pen can change the world”. Nelson Mandela rightly called education “the most powerful weapon which you can use to change the world.”

Continue reading

رسالة الأمين الـعـام للأمم المتحدة بمناسبة اليوم الدولي للأشخاص ذوي الإعاقة، ٣ كانون الأول/ديسمبر ٢٠١٨

يتعايش حاليا أكثر من مليار شخص مع شكل ما من أشكال الإعاقة. وفي مجتمعات عديدة، كثيرا ما ينتهي الحال بالأشخاص ذوي الإعاقة إلى الانقطاع عن الآخرين والعيش في عزلة ومواجهة التمييز. Continue reading

رسالة الأمين العام للأمم المتحدة بمناسبة اليوم الدولي للقضاء على العنف ضد المرأة، ٢٥ تشرين الثاني/نوفمبر ٢٠١٨

العنف ضد المرأة والفتاة آفة عالمية. إنه إهانة أخلاقية لجميع النساء والفتيات، ووصمة عار في جبين مجتمعاتنا كافة، وعقبة كبرى على طريق تحقيق التنمية الشاملة والمنصفة والمستدامة. وينم العنف ضد النساء والفتيات في كنهه عن وجود ازدراء شديد – يتمثل في عدم اعتراف الرجال بالمساواة المتأصلة والكرامة الأصيلة للمرأة. إنه مسألة من مسائل حقوق الإنسان الأساسية. Continue reading