Category Archives: Health

رسالة الأمين العام للأمم المتحدة بمناسبة اليوم العالمي لوقف التدخين، 31 أيار/مايو 2016

تؤدي السجائر ومنتجات التبغ الأخرى بحياة نحو 6 ملايين شخص سنويا. ويرمي الهدف الثالث من أهداف التنمية المستدامة إلى ”ضمان تمتع الجميع بأنماط عيش صحية وبالرفاهية في جميع الأعمار“. وفي إطار هذا النهج، تعهدت الحكومات بتعزيز تنفيذ اتفاقية منظمة الصحة العالمية الإطارية بشأن مكافحة التبغ في جميع البلدان لخفض نسبة المدخنين.

         وبمناسبة اليوم العالمي لوقف التدخين لعام 2016، تقدم الأمم المتحدة دعمها لإجراء بسيط أثبت فعاليته في تقليص الطلب وهو تغليف منتجات التبغ بتغليف بسيط. وعلى النحو المنصوص عليه في معاهدة الأمم المتحدة بشأن مكافحة التبغ، يستتبع ذلك تقييد أو حظر استخدام الشعارات أو الألوان أو سمعة العلامات التجارية أو أي معلومات ترويجية غير أسماء العلامات والمنتجات المعروضة بلون وبنط موحدين Continue reading

THE SECRETARY-GENERAL’S MESSAGE ON WORLD NO TOBACCO DAY, 31 May 2016

Cigarettes and other tobacco products kill almost 6 million people every year. Sustainable Development Goal 3 aims to “Ensure healthy lives and promote well-being for all at all ages”.  As part of that approach, governments have committed to strengthen the implementation of the World Health Organization Framework Convention on Tobacco Control in all countries to reduce the proportion of people who use tobacco. Continue reading

رسالة الأمين العام بمناسبة اليوم الدولي للقضاء على ناسور الولادة، 23 مايو 2016

Ki-moon

في زيارتي الأخيرة إلى موريتانيا، أتيحت لي الفرصة لزيارة المريضات بالناسور في أحد مستشفيات نواكشوط. وقد تأثرت أيما تأثر بشجاعتهن وصمودهن أمام هذا المرض. وآلمني أشد الألم أن هذه الحالة التي يمكن الوقاية منها وعلاجها لا تزال تصيب النساء في عالم اليوم، فيتضرر منها خصوصاً أشد النساء والفتيات فقرا وأكثرهن تعرضاً للتهميش مما يسبب لهن قدراً أكبر من المعاناة ويدفعهن إلى مزيد من العزلة

         إن استمرار الإصابة بالناسور في بعض البلدان والمناطق مؤشرٌ على التدني الشديد في إمكانية الوصول إلى خدمات جيدة النوعية في مجال صحة الأم. وللقضاء على هذا المرض، لا بد لنا من تعزيز نظم الرعاية الصحية ومن التصدي لمسائل التنمية وحقوق الإنسان الأعم التي تتأثر بها النساء والفتيات مثل الفقر، وانعدام المساواة بين الجنسين، والزواج المبكر، والحمل المبكر، والافتقار إلى التعليم Continue reading

Secretary-General’s message on the International Day to End Obstetric Fistula, 23 May 2016

During my recent visit to Mauritania, I had the opportunity to visit fistula patients at a hospital in Nouakchott. I was moved and impressed by their courage and resilience. It pains me deeply that this preventable and treatable condition still exists in our world, mainly affecting the poorest and most marginalized women and girls, causing them even greater suffering and isolation.

The persistence of fistula in some countries and regions is an indicator of very poor access to quality maternal health services. To end it, we must strengthen health systems and address broader development and human rights issues affecting women and girls: poverty, gender inequality, early marriage, early childbearing, and lack of education. Continue reading

THE SECRETARY-GENERAL MESSAGE ON WORLD HEALTH DAY, 7 April 2016

Secretary-General Ban Ki-moon delivers informal briefing to the General Assembly. Video Capture. UNTV

Diabetes is an ancient disease that is taking a growing toll on the modern world. In 1980, 108 million adults were living with diabetes.  By 2014, that number had risen to 422 million – 8.5 per cent of adults — reflecting a global increase in risk factors such as being overweight or obese.  Even though we have the tools to prevent and treat it, diabetes now causes some 1.5 million deaths a year.  High blood glucose causes an additional 2.2 million deaths.

This year, the World Health Organization has issued its first Global Report on Diabetes, outlining the scale of the problem and suggesting ways to reverse current trends.  The burden of diabetes is not equally shared, within or between countries.  People in low- and middle-income countries are disproportionately affected, but wherever we find poverty we also find disease and premature deaths.

Diabetes affects countries’ health systems and economies, through increased medical costs and lost wages. In 2011, world leaders agreed that non-communicable diseases, including diabetes, represent a major challenge to achieving sustainable development.  Last year, Governments adopted the Sustainable Development Goals, which include the target of reducing premature mortality from non-communicable diseases by one-third.

We can limit the spread and impact of diabetes by promoting and adopting healthier lifestyles, especially among young people. This includes eating better and being physically active.  We must also improve diabetes diagnosis and access to essential medicines such as insulin.  Governments, health-care providers, people with diabetes, civil society, food producers and manufacturers and suppliers of medicines and technology must all contribute to changing the status quo.

On this World Health Day, let us all commit to working together to halt the rise in diabetes and improve the lives of those living with this dangerous but preventable and treatable disease.

Secretary-General’s Message on World Water Day, 22 March 2016

elyxwaterThis year’s World Water Day focuses on the links between water and jobs.  Almost half of all workers – 1.5 billion people – work in water-related sectors, and nearly all jobs depend on the availability of freshwater.

Despite its paramount importance, water as a sector generally does not receive the attention it deserves.  Water is central to human survival, the environment and the economy.

All workers can be harmed by poor water and sanitation.  Of 2 million work-related deaths every year, nearly one-in-five are caused by poor quality drinking water, inadequate sanitation and poor hygiene.

Continue reading

رسالة الأمين العام للأمم المتحدة بمناسبة يوم المياه العالمي، 22 مارس 2016

يركز يوم المياه العالمي هذه السنة على الصلات بين المياه وفرص العمل. فنصف مجموع عمال العالم تقريبا البالغ عددهم 1.5 بليون عامل، يعملون في قطاعات ترتبط بالمياه، وتكاد كل المهن والحرف تعتمد على توافر المياه العذبة

ولا يحظى قطاع المياه بما يستحقه من اهتمام رغم ما يتسم به الماء من أهمية قصوى، باعتباره محورا لبقاء بني البشر وللبيئة والاقتصاد

Continue reading

مقالة رأي بمناسبة اليوم العالمي للإيدز، 1 ديسمبر 2015 بقلم مارتا رويداس، المنسقة المقيمة للأمم المتحدة في السودان

12196107_10154213860903797_5808707147200227955_nيحل اليوم العالمي للإيدز هذا العام في مرحلة حرجة أقر فيها العالم سبعة عشر هدفاً للتنمية المستدامة باعتبارها أولويات عالمية للخمسة عشر عاماً المقبلة. ويتقاطع الحصول على خدمات فيروس نقص المناعة البشرية مع عدد من هذه الأهداف بغية الوصول الى جيل خال من الإيدز بحلول عام 2030. ويعد اجتماع الجمعية العامة للأمم المتحدة الرفيع المستوى معلما بالغ الأهمية في رحلتنا نحو تسريع الاستجابة للقضاء على الإيدز

Continue reading

World AIDS DAY, 1 December 2015 — Op-ed by the UN Resident and Humanitarian Coordinator in Sudan, Ms. Marta Ruedas

cq5dam.thumbnail.300.200World AIDS Day this year comes at a critical juncture, when the world has decided on 17 sustainable development goals as global priorities for the next 15 years. Access to HIV services cuts across a number of these goals with the aim to achieve an AIDS free generation by 2030. The United Nations General Assembly High-Level Meeting (HLM) is the most significant milestone on our journey towards fast-tracking the response to end AIDS.

Continue reading

UN launches new joint partnership to help countries close gaps in primary health care

This little girl’s arm is being measured in central Niger and if she is malnourished, she will be directed to the nearest health centre for treatment. Photo: WFP/Chris Terry, supported by the EU

This little girl’s arm is being measured in central Niger and if she is malnourished, she will be directed to the nearest health centre for treatment. Photo: WFP/Chris Terry, supported by the EU

27 September 2015 – Underscoring the urgent need to transform how essential health care is delivered in low- and middle-income countries, the Bill & Melinda Gates Foundation, the World Bank Group and the UN World Health Organization (WHO) have launched a new partnership to support countries in improving the performance of primary health care.

The new partnership, the Primary Health Care Performance Initiative (PHCPI) was launched yesterday in New York on the margins of the three-day UN Sustainable Development Summit at an event co-hosted with the governments of Germany, Ghana, and Norway.

Continue reading