Category Archives: Health

THE SECRETARY-GENERAL’S MESSAGE ON THE CORONAVIRUS (COVID 19), 13 March 2020

Dear friends,

The upheaval caused by the coronavirus – COVID 19 — is all around us.

And I know many are anxious, worried and confused. That’s absolutely natural.

We are facing a health threat unlike any other in our lifetimes.

Meanwhile, the virus is spreading … the danger is growing … and our health systems, economies and day-to-day lives are being severely tested.

The most vulnerable are the most affected — particularly our elderly and those with pre-existing medical conditions … those without access to reliable health care … and those in poverty or living on the edge. Continue reading

رسالة الأمين العام للأمم المتحدة بمناسبة اليوم الدولي للتغطية الصحية الشاملة، 12 كانون الأول/ديسمبر 2019

         في أيلول/سبتمبر الماضي، أيّد قادة العالم المجتمعون في الأمم المتحدة إعلانا سياسيا طموحا بشأن التغطية الصحية الشاملة، مؤكدين من جديد أن الصحة حق من حقوق الإنسان. ويشكّل الإعلان إنجازا هاما من شأنه أن يدفع عجلة التقدم المحرز خلال العقد المقبل على صعيد خطة التنمية المستدامة لعام 2030.

         وبمناسبة هذا اليوم الدولي للتغطية الصحية الشاملة، أدعو القادة إلى الوفاء بالوعد، وكفالة أن يتحقق توفير الصحة للجميع كواقع لجميع الناس في كل مكان. Continue reading

THE SECRETARY-GENERAL’S MESSAGE ON INTERNATIONAL UNIVERSAL HEALTH COVERAGE DAY, 12 December 2019

This past September at the United Nations, world leaders endorsed an ambitious political declaration on universal health coverage, reaffirming that health is a human right. The agreement is a significant achievement that will drive progress over the next decade on the 2030 Agenda for Sustainable Development. On this International Universal Health Coverage Day, I call on leaders to keep the promise and ensure health for all is a reality for everyone, everywhere. Continue reading

رسالة الأمين العام للأمم المتحدة بمناسبة اليوم العالمي لمكافحة للإيدز، 1 كانون الأول/ديسمبر 2019

سيتطلب القضاء على وباء الإيدز بحلول عام 2030، كما تعهدنا في أهداف التنمية المستدامة، جهدا تعاونيا مستمرا. وتعمل الأمم المتحدة والحكومات والمجتمع المدني والشركاء الآخرون معاً منذ حين لزيادة فرص الحصول علي الخدمات الصحية ووقف الإصابات الجديدة بفيروس نقص المناعة البشرية. وفي عام 2018، كان أكثر من 23 مليون مصاب بالفيروس يتلقون العلاج. Continue reading

THE SECRETARY-GENERAL’S MESSAGE ON WORLD AIDS DAY, 1 December 2019

Ending the AIDS epidemic by 2030, as we committed to in the Sustainable Development Goals, will require a continuous collaborative effort. The United Nations, Governments, civil society and other partners have been working together to scale up access to health services and to halt new HIV infections. More than 23 million people living with HIV were receiving treatment in 2018. Continue reading

اجتماع دولي في السودان لمساعدة مرضى السرطان في البلدان منخفضة ومتوسطة الدخل

برنامج الوكالة الدولية للطاقة الذرية لعلاج السرطان في البلدان المنخفضة والمتوسطة الدخل. المصدر: الوكالة الدولية للطاقة الذرية

عقدت الوكالة الدولية للطاقة الذرية اجتماعا في السودان للمساعدة في تمويل مبادرات مكافحة السرطان في البلدان التي تكافح في مواجهة العبء المتزايد للمرض

الاجتماع الذي عقد في الخرطوم بالتعاون مع منظمة التعاون الإسلامي والبنك الإسلامي للتنمية، استعرض مقترحات لتقديم خدمات السرطان للاجئين، وزيادة التمويل لمكافحة سرطان عنق الرحم – المسبب الرئيسي لوفيات المرأة عالميا -وتعزيز الطب النووي الوطني والبنية التحتية للعلاج الإشعاعي

ضم الاجتماع ممثلين عن وزارات الصحة والمالية من 16 دولة لتقديم مقترحات تمويل لمختلف مؤسسات التمويل التنموي، وتعبئة الموارد ودعم التدريب كجزء من مكافحة السرطان في الدول التي تنتمي إلى المنظمات الثلاث Continue reading

رسالة الأمين العام للأمم المتحدة بمناسبة اليوم العالمي للإيدز، 1 كانون الأول/ديسمبر 2016

بعد مرور خمسة وثلاثين عاماً على ظهور متلازمة نقص المناعة المكتسب/الإيدز، يحق للمجتمع الدولي أن ينظر إلى الوراء ببعض الاعتزاز ولكن يجب أيضا أن يتطلع إلى المستقبل بعزم والتزام ببلوغ هدفنا المتمثل في القضاء على وباء الإيدز بحلول عام 2030.

         ولقد أحرز تقدم حقيقي في التصدي لهذا المرض. فعدد الأشخاص الذين يتلقون العلاج أكثر من أي وقت مضى. ومنذ عام 2010، انخفض عدد الأطفال المصابين عن طريق انتقال العدوى من الأم إلى الطفل بنسبة النصف. كما أن عدد الأشخاص الذين يموتون لأسباب مرتبطة بالإيدز أخذ يقل كل سنة. وأصبح المصابون بفيروس نقص المناعة البشرية يعيشون حياة أطول. Continue reading

THE SECRETARY-GENERAL’S MESSAGE ON WORLD AIDS DAY, 1 December 2016

Thirty-five years since the emergence of AIDS, the international community can look back with some pride but we must also look ahead with resolve and commitment to reach our goal of ending the AIDS epidemic by 2030.

There has been real progress in tackling the disease. More people than ever are on treatment. Since 2010, the number of children infected through mother-to-child transmission has dropped by half. Fewer people die of AIDS-related causes each year. And people living with HIV are living longer lives. Continue reading