Category Archives: United Nations

رسالة الأمين العام للأمم المتحدة بالفيديو: إنذار للعالم، 1 كانون الثاني/يناير 2018

أصدقائي الأعزاء في جميع أنحاء العالم، أتمنى لكم سنة جديدة سعيدة.

عندما توليت منصبي قبل عام مضى، دعوت إلى تحقيق السلام في عام 2017.

ولكن للأسف، رأينا العالم ينكفئ إلى الوراء من نواح أساسية.

وفي يوم رأس السنة لعام 2018، أنا لا أوجه نداء. بل أوجه إنذارا – إنذارا قويا لعالمنا. Continue reading

THE SECRETARY-GENERAL’S VIDEO MESSAGE: AN ALERT FOR THE WORLD, 1 January 2018

Dear friends around the world, Happy New Year.

When I took office one year ago, I appealed for 2017 to be a year for peace.

Unfortunately – in fundamental ways, the world has gone in reverse.

On New Year’s Day 2018, I am not issuing an appeal. I am issuing an alert — a red alert for our world. Continue reading

بيان صحفى: مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين ترحب بدعم بريطانيا، 21 ديسمبر 2017

  رحب مكتب مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين في السودان اليوم بالمساهمة متعددة السنوات التى قدمتها حكومة المملكة المتحدة والبالغة 7.5 مليون جنيه إسترلينى ( ما يعادل 9.9 مليون دولار) موزعة على ثلاث سنوات للاستجابة للإحتياجات الحرجة للاجئي جنوب السودان في السودان وكذلك اللاجئين المتوقع وصولهم الى السودان فى الفترة من 2018 -2020 . Continue reading

Press Release: UNHCR welcomes Britain’s support for South Sudanese refugees in Sudan, 21 December 2017

The United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) today welcomed a multi-year contribution of £7.5 million (approximately US$9.9 million) spread over three years from the Government of the United Kingdom to respond to the critical needs of South Sudanese refugees in Sudan, and those anticipated to arrive between 2018 and 2020. Continue reading

رسالة الأمين العام للأمم المتحدة بمناسبة اليوم الدولي للمهاجرين، الموافق 18 كانون الأول/ديسمبر 2017

اليوم الدولي للمهاجرين هو مناسبة نعترف فيها بالإسهامات التي يقدمها 285 مليون مهاجر في العالم ونحتفل بحيويتهم.

         وتبين الدلائل بشكل ساحق أن المهاجرين يخلقون منافع اقتصادية واجتماعية وثقافية داخل المجتمعات في كل مكان. ومع ذلك فإن مشاعر العداء تجاههم ما فتئت مع الأسف تزداد في أرجاء العالم. ولذلك فإن التضامن مع المهاجرين أصبح أمرا ملحا أكثر من ذي قبل. Continue reading

THE SECRETARY-GENERAL’S MESASAGE ON INTERNATIONAL MIGRANTS DAY, 18 December 2017

On International Migrants Day, we recognize the contributions and celebrate the vitality of the world’s 258 million migrants.

Evidence overwhelmingly shows that migrants generate economic, social and cultural benefits for societies everywhere. Yet hostility towards migrants is unfortunately growing around the world.  Solidarity with migrants has never been more urgent. Continue reading

رسالة الأمين العام للأمم المتحدة بمناسبة يوم حقوق الإنسان، ١٠ كانون الأول/ديسمبر ٢٠١٧

إن إحياء يوم حقوق الإنسان هذا العام يمثل بداية احتفال على مدار السنة بمرور سبعة عقود منذ اعتماد أحد أعمق الاتفاقات الدولية وأبعدها أثرا. ويُرسي الإعلان العالمي لحقوق الإنسان مبدأي المساواة والكرامة لكل إنسان وينص على أن كل حكومة يقع على عاتقها واجب أساسي يقضي بتمكين جميع الناس من التمتع بجميع حقوقهم وحرياتهم غير القابلة للتصرف. Continue reading

THE SECRETARY-GENERAL’S MESSAGE FOR HUMAN RIGHTS DAY, 10 December 2017

This year’s commemoration of Human Rights Day marks the beginning of a year-long celebration of seven decades since the adoption of one of the world’s most profound and far-reaching international agreements. The Universal Declaration of Human Rights establishes the equality and dignity of every human being and stipulates that every government has a core duty to enable all people to enjoy all their inalienable rights and freedoms. Continue reading

رسالة الأمين العام للأمم المتحدة بمناسبة اليوم الدولي لإحياء ذكرى ضحايا جريمة الإبادة الجماعية وتكريمهم ومنع هذه الجريمة، ٩ كانون الأول/ديسمبر ٢٠١٧

لقد ألحقت الإبادة الجماعية بالبشرية جمعاء على مرّ التاريخ، وإلى اليوم، خسائر عميقة ومؤلمة. وفي عام ١٩٤٨، كان اعتماد الجمعية العامة بالإجماع اتفاقيةَ منع جريمة الإبادة الجماعية والمعاقبة عليها بمثابة اعتراف من الدول الأعضاء بأن حماية الجماعات من الأخطار التي تهدّدها بالفناء تمثل مصلحة مشتركة وواجبا على الجميع. وقد جسّدت هذه الاتفاقية، التي ظهرت إلى النور بعد محرقة اليهود والحرب العالمية الثانية بوقت قصير، إصرارا جماعيا على حماية الناس من الوحشية ومنع تكرّر حدوث مثل هذه الفظائع. Continue reading

THE SECRETARY-GENERAL’S MESSAGE ON THE INTERNATIONAL DAY OF COMMEMORATION AND DIGNITY OF THE VICTIMS OF THE CRIME OF GENOCIDE AND OF THE PREVENTION OF THIS CRIME, 9 December 2017

Throughout history and still today, genocide has inflicted profound and painful losses on all humanity. In 1948, with the unanimous adoption by the General Assembly of the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide, Member States recognized a common interest and duty to safeguard groups from threats to their very existence.  Coming so soon after the Holocaust and the Second World War, the Convention embodied a collective determination to protect people from brutality and to prevent any future such horror.  Continue reading