Category Archives: Humanitarian Assistance

رسالة الأمين العام للأمم المتحدة بمناسبة اليوم العالمي للعمل الإنساني، نيويورك، ١٩ آب/أغسطس ٢٠١٨

نحتفل باليوم العالمي للعمل الإنساني في 19 آب/أغسطس من كل عام للتعبير عن تضامننا مع الأشخاص المتضررين من الأزمات الإنسانية وللإشادة بالعاملين في المجال الإنساني الذين يساعدونهم.

         ويصادف الاحتفال هذا العام الذكرى السنوية الخامسة عشرة للهجوم على الأمم المتحدة في بغداد، العراق، الذي قُتل فيه 22 من زملائنا. ومنذ تلك المأساة، التي أدت إلى إطلاق اسم اليوم العالمي للعمل الإنساني على ذلك اليوم، قُتل أكثر من 000 4 عامل إغاثة أو جُرحوا أو احتجزوا أو اختطفوا. وهذا يعني أن ما متوسطه 300 من زملائنا العاملين في المجال الإنساني يُقتلون أو يُحتجزون أو يُجرحون كل عام. Continue reading

THE SECRETARY-GENERAL’S MESSAGE ON WORLD HUMANITARIAN DAY, New York, 19 August 2018

We mark World Humanitarian Day every year on 19 August, to express solidarity with people affected by humanitarian crises and pay tribute to the humanitarian workers who help them.

This year’s commemoration marks the fifteenth anniversary since the attack on the United Nations in Baghdad, Iraq, in which 22 of our colleagues were killed. Since that tragedy, which led to this day’s designation as World Humanitarian Day, over 4,000 aid workers have been killed, injured, detained or kidnapped. That is an average of 300 fellow humanitarians killed, detained or injured every year. Continue reading

رسالة الأمين العام للأمم المتحدة بمناسبة اليوم العالمي للاجئين، 20 حزيران/يونيه 2018

ماذا تفعل لو أُجبرت على مغادرة منزلك؟

               هناك اليوم أكثر من 68 مليون من اللاجئين أو المشردين داخليا في جميع أنحاء العالم نتيجة لحالات النزاع أو الاضطهاد.

               وهذا هو عدد سكان البلد الذي يحتل المرتبة العشرين في قائمة أكبر البلدان في العالم من حيث عدد السكان.

الرجاء أنقرعلى الرابط التالي لمشاهدة الفيديو

http://webtv.un.org/watch/arabic-antónio-guterres-un-secretary-general-on-world-refugee-day-20-june/5799461915001/

 

The Secretary-General’s Video Message for World Refugees Day, 20 June 2018

What would you do if you were forced to leave your home?

Today, more than 68 million people around the world are refugees or internally displaced as a result of conflict or persecution.

That is equivalent to the population of the world’s 20th largest country.

Please click on this link to show the video:

http://webtv.un.org/topics-issues/global-issues/humanitarian-assistance/watch/english-antónio-guterres-un-secretary-general-on-world-refugee-day-20-june/5799453343001

 

بيان صحفى: مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين ترحب بدعم بريطانيا، 21 ديسمبر 2017

  رحب مكتب مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين في السودان اليوم بالمساهمة متعددة السنوات التى قدمتها حكومة المملكة المتحدة والبالغة 7.5 مليون جنيه إسترلينى ( ما يعادل 9.9 مليون دولار) موزعة على ثلاث سنوات للاستجابة للإحتياجات الحرجة للاجئي جنوب السودان في السودان وكذلك اللاجئين المتوقع وصولهم الى السودان فى الفترة من 2018 -2020 . Continue reading

Press Release: UNHCR welcomes Britain’s support for South Sudanese refugees in Sudan, 21 December 2017

The United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) today welcomed a multi-year contribution of £7.5 million (approximately US$9.9 million) spread over three years from the Government of the United Kingdom to respond to the critical needs of South Sudanese refugees in Sudan, and those anticipated to arrive between 2018 and 2020. Continue reading

رسالة الأمين العام للأمم المتحدة بمناسبة بدء العد التنازلي لفترة المائة يوم التي تفصلنا عن اليوم الدولي للسلام في 13 يونيو 2017

بعد أن تسلمت مهامي كأمين عام في كانون الثاني/يناير من هذا العام، كان أول عمل قمت به هو إصدار نداء من أجل السلام، نداء للمواطنين والحكومات والقادة في كل مكان لوضع السلام في صدارة الأولويات

فاليوم الدولي للسلام، الذي يحتفل به كل عام في 21 أيلول/سبتمبر، يجسد تطلعاتنا المشتركة إلى إنهاء المعاناة التي لا داعي لها الناجمة عن النزاعات المسلحة. فهو يتيح لحظة لشعوب العالم لكي تعترف بالروابط التي تجمع بينها، بصرف النظر عن بلدانها الأصلية. وهو اليوم الذي تدعو فيه الأمم المتحدة إلى وقف إطلاق النار على مدار 24 ساعة على الصعيد العالمي، على أمل أن يفضي يوم من السلام إلى يوم آخر، يعقبه يوم مثله، ثم في نهاية المطاف إلى إسكات دوي الأسلحة

لكن تحقيق السلام يتطلب أكثر من مجرد وضع الأسلحة. فالسلام الحقيقي يقتضي إقامة الجسور ومكافحة التمييز والدفاع عن حقوق الإنسان لجميع شعوب العالم

Continue reading

Secretary-General’s Message for the 100-day countdown to the International Day of Peace —

13 JUNE 2017

Upon taking up my duties as Secretary-General in January of this year, my very first act was to issue an appeal for peace — a call on citizens, governments and leaders everywhere to put peace first.

The International Day of Peace, observed every year on 21 September, embodies our shared aspiration to end the needless suffering caused by armed conflict.  It offers a moment for the peoples of the world to acknowledge the ties that bind them together, irrespective of their countries of origin.  It is a day on which the United Nations calls for a 24-hour global ceasefire, with the hope that one day of peace can lead to another, and another, and ultimately to a stilling of the guns. Continue reading

Surge in voluntary commitments for ocean action as Conference to halt ocean degradation set to open — More than 600 commitments received; countries agree to Call for Action

New York, 2 June—A surge in the number of voluntary commitments to take action to improve the health of the ocean by countries, businesses and civil society groups has been recorded, and more are expected as the Ocean Conference gets underway Monday, 5 June  at United Nations Headquarter in New York.

The commitments, now numbering over 600 and still increasing, come as heads of state and government and ministers will join ocean leaders, experts, businesses, and civil society organizations to discuss solutions that restore the health of the world’s ocean.  The commitments target a wide range of ocean problems, ranging from protecting coral reefs, strengthening sustainable fisheries, reducing plastic pollution, and addressing the impacts of climate change on the ocean. Continue reading