Category Archives: UN General Assembly

At UN Assembly, South Sudan calls for more talks on additional peacekeepers

H.E. Mr. Taban Deng Gai, Vice-President, South Sudan, General Assembly Seventy-first session, 17th plenary meeting

H.E. Mr. Taban Deng Gai, Vice-President, South Sudan, General Assembly Seventy-first session, 17th plenary meeting

South Sudan’s vice-president today assured the General Assembly of further steps toward deploying 4,000 more United Nations peacekeepers after this summer’s resurgence of a civil war that has engulfed the world’s newest country for most of its five years of life.

“My Government position is that we have to engage more with the UN on the details pertaining to the implementation,” Taban Deng Gai told the Assembly’s annual general debate, referring to August’s Security Council resolution, accepted by his Government earlier this month, for an additional 4,000-strong regional protection force within the already 12,000-strong UN Mission in South Sudan (UNMISS).

Continue reading

The Secretary-General’s Address to the General Assembly, New York, 20 September 2016

[Bilingual, as delivered version]

Secretary-General Ban Ki-moon briefs the press on the occasion of the 71st Session of the General Assembly. UN Photo/Rick Bajornas

Secretary-General Ban Ki-moon briefs the press on the occasion of the 71st Session of the General Assembly. UN Photo/Rick Bajornas

I stand before you with gratitude for your support across the decade I have had the privilege to serve this great organization, the United Nations.

In taking the oath of office in December 2006, I pledged to work with you for “we the peoples”.

With the Charter as our guide, and the dedication of the staff, we have achieved much together.

I also stand before you with deep concern.

Gulfs of mistrust divide citizens from their leaders.  Extremists push people into camps of “us” and “them”.  The Earth assails us with rising seas, record heat and extreme storms.  And danger defines the days of many.

One hundred and thirty million people need life-saving assistance.  Tens of millions of them are children and young people — our next generation already at risk.

Yet after ten years in office, I am more convinced than ever that we have the power to end war, poverty and persecution.  We have the means to prevent conflict.  We have the potential to close the gap between rich and poor, and to make rights real in people’s lives.

Continue reading

UN Secretary-General Message at the High-Level Civil Society Event of the United Nations Summit for Refugees and Migrants, New York, 19 September 2016

Thank you very much, Ms. Susan Alzner, Head of the U N Non-Governmental Liaison Service, for organizing this dynamic event.

Distinguished heads of State and government, Excellencies, I would like to particularly recognise the participation and presence of Dr. Thomas Bach, IOC President. Thank you for your strong commitment, and also the successful completion of the Rio Olympics as well as Paralympics.

I would like to also thank Ms. Megan Smith, United States Chief Technology Officer, and also Olympic athlete Ms. Yusra Mardini and her sister Sarah, and Muzoon Almellehan with the Malala Fund, and Esteemed representatives of civil society, philanthropists and non-governmental organizations.

And I also recognise the presence of the former Prime Minister of Denmark, Ms. [Helle] Thorning-Schmidt. She is now Save the Children’s head.

And above all, my warmest greetings to all the migrants and refugees here with us; Today’s summit meeting which we just concluded the opening ceremony – which will continue all day long today – is a great message and giving a sense of hope and encouragement and strong commitment by the world’s leaders and by the international community.

Today’s summit should make a real difference in the lives of refugees and migrants.

The New York Declaration which governments adopted today, this morning, just now, can be a turning point if leaders fulfil their commitments.

I urge you to raise your voices and push for results.

Continue reading

UN Deputy Secretary-General’s Remarks to General Assembly Special Session on the World Drug Problem, New York, 19 April 2016

President Lykketoft, Heads of State and Government, Ministers, Excellencies, Distinguished Delegates, I thank you for inviting me to address this General Assembly meeting on the world drug problem on behalf of the Secretary-General who’s on travel.

This special session provides an opportunity to assess the achievements, shortcomings and challenges of the international drug control regime.

The world drug problem affects virtually every nation and all sectors of society. I am sure that you all thought about the victims and tragedies caused by this scourge when you observed the moment of silence a while ago. Continue reading

UN Deputy Secretary-General’s remarks at briefing to the General Assembly on UN-IOM relations, New York, 18 April 2016

I am very pleased to be here, together with Ambassador William Lacy Swing, Director General of the International Organization for Migration (IOM).  As a well-known and much respected head of the leading intergovernmental migration agency active all over the world, Bill needs no introduction in this room and in this company.

Whilst IOM is not formally part of the UN system, we can at least be considered cousins! Both at Headquarters and in the field, our working relationship is very close as you all know.
There has been much debate over the years, about the place and role of migration in the UN and also about the relationship between IOM and the UN.  Ten years ago, for instance, the Global Commission on International Migration proposed that IOM become the leading global agency for migration in the UN System. Continue reading

61_00d9b1e39f02d57be65ad2a9a6eaa3b8_mيعلن صندوق داغ همرشولد للصحفيين عن فتح باب التقديم لطلبات الصحفيين المحترفين من البلدان النامية لللإلتحاق ببرنامج الزمالة لعام 2016 وآخر أجل لتقديم الطلبات هو 18 مارس 2016. وبرنامج الزمالة مفتوح للصحفيين الممارسين في الاذاعة والتلفزيون والصحافة المكتوبة وصحافة الانترنت للفئة العمرية بين 25 و 35 عاما. والبرنامج مخصص للصحفيين من الدول النامية المهتمين بالحضور إلى نيويورك لعمل تغطية إخبارية عن الشؤون الدولية خلال أعمال الدورة ال 71 للجمعية العامة للأمم المتحدة. ويبدأ برنامج الزمالة في وقت مبكر من سبتمبر ويمتد حتى نهاية نوفمبر. ويغطي الصندوق تكاليف السفر والإقامة في نيويورك. وللمزيد من المعلومات حول صندوق داغ همرشولد للصحفيين وأهلية المشاركة في البرنامج والوثائق المطلوية واجراءات التقديم يمكنكم زيارة الموقع على الرابط التالي:


55_220c08548cac211cc7db219bb52f46cf_mUnited Nations, New York. The Dag Hammarskjöld Fund for Journalists is now accepting applications from professional journalists from developing countries for its 2016 fellowship program. The application deadline is March 18, 2016.

The fellowships are available to radio, television, print and web journalists, age 25 to 35, from developing countries who are interested in coming to New York to report on international affairs during the 71st session of the United Nations General Assembly. The fellowships will begin in early September and extend to late November and will include the cost of travel and accommodations in New York, as well as a per diem allowance.

Continue reading

في الذكرى السبعين لأول اجتماع بالجمعية العامة دعوة لتعزيز روح التعاون

الأمين العام بان كي مون ورئيس الجمعية العامة مونز لوكوتوفت انضموا إلى المندوبين في الاحتفال بالذكرى ال70 للاجتماع الأول للجمعية  UN Photo/Mark Garten

الأمين العام بان كي مون ورئيس الجمعية العامة مونز لوكوتوفت انضموا إلى المندوبين في الاحتفال بالذكرى ال70 للاجتماع الأول للجمعية
UN Photo/Mark Garten

 احتفلت الأمم المتحدة بالذكرى السبعين لأول اجتماع للجمعية العامة، عندما عقدت إحدى وخمسون دولة الدورة الأولى للجمعية في العاشر من يناير كانون الثاني عام 1946 في لندن. وأكد الأمين العام بان كي مون أن أهميتها تفوق أي وقت مضى.
جاءت كلمة الأمين العام في احتفال بمناسبة الذكرى السنوية السبعين لانعقاد الدورة الأولى للجمعية العامة للأمم المتحدة. وأكد الأمين العام بان كي مون، في كلمته، على الأهمية الفريدة التي تتمتع بها الجمعية العامة
أصبحت هذه الجمعية العامة حقا البرلمان لجميع الناس. نحن نبني على ذلك التاريخ. في سبتمبر، اعتمدتم جدول الأعمال لعام 2030 من أجل التنمية المستدامة. إن إعلان القرن الحادي والعشرين هذا من الترابط، هو وعدنا الجماعي لتوفير حياة كريمة للجميع. في الثاني والعشرين من نيسان أبريل، سيعود القادة هنا للتوقيع على اتفاق باريس بشأن تغير المناخ. مرة أخرى، رحلتنا إلى كوكب أكثر صحة وأكثر استدامة وأكثر سلاما تبدأ هنا

Continue reading

لغات عديدة – عالم واحد

مسابقة المقال للطلاب والمنتدى العالمي للشباب
شارك بأفكارك و اجعل صوتك مسموعا… وربما حتى في قاعة الجمعية العامة للأمم المتحدة

يسر برنامج الأثر الأكاديمي التابع للأمم المتحدة ومؤسسة الخدمات التعليمية لدراسة اللغة الإنجليزية دعوة الطلاب في سن الثامنة عشر فما فوق والملتحقين في دورة دراسية بدوام كامل في كلية أو جامعة للمشاركة في مسابقة “لغات عديدة وعالم واحد” لكتابة المقال

ينبغي أن يناقش المقال المواطنة العالمية والتفاهم الثقافي والدور الذي يمكن أن تلعبه اللغات المتعددة في تعزيز هذه الأهداف. كما يجب أن يعكس المقال السياق الشخصي والأكاديمي والثقافي والقومي للطالب

يجب أن تكون المقالات التي لا تزيد عن 2000 كلمة مكتوبة بإحدى اللغات الرسمية للأمم المتحدة وغير اللغة الأولى للمشارك أو المشاركة أو اللغة الرئيسية خلال فترة التعليم الابتدائي أو الثانوي. واللغات الرسمية للأمم المتحدة هي العربية والصينية والإنجليزية والفرنسية والروسية والأسبانية

وسيتم اختيار 60 طالباً وطالبة كمندوبين للمنتدى العالمي للشباب الذي ينظمه برنامج الأثر الأكاديمي التابع للأمم المتحدة في الفترة من 25 الى 31 يوليو 2016، حيث سيتم وضع خطط عمل تتعلق بأجندة التنمية المستدامة للعام 2030 وسيقوم الطلاب بتقديم خطط العمل هذه في مقر الأمم المتحدة في مدينة نيويورك

الموعد النهائي للاشتلراك في المسابقة هو 31 مارس 2016. وللمزيد من المعلومات، بما في ذلك قواعد المسابقة والأهلية، ويمكن الاطلاع على الموقع التالي


2016 Student Essay Contest and Global Youth Forum
Share your ideas and be heard… perhaps even in the General Assembly Hall of the United Nations!

The United Nations Academic Impact (UNAI), in collaboration with ELS Educational Services, Inc., (ELS) invites students, 18 years and older, who are enrolled in a full-time course of study at a college or university, to participate in the Many Languages, One World Essay Contest.

The essay should discuss global citizenship and cultural understanding and the role that multilingual ability can play in fostering these. The essay should reflect the student’s personal, academic, cultural and national context.

Entries, of up to 2,000 words in length must be written in an official language of the United Nations that is not the first language of the Entrant or the principal language of instruction during his or her primary or secondary education. The official languages of the United Nations are Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish.

60 Students will be selected as delegates to the 2016 United Nations Academic Impact Global Youth Forum, 25-31 July, 2016, where they will create action plans related to the United Nations 2030 Agenda for Sustainable Development. The students will present these action plans at United Nations Headquarters in New York City.

The contest deadline is 31 March 2016 and more information, including contest rules and eligibility, can be found at