Category Archives: Sustainable Development

UN political forum opens with focus on achieving 2030 Agenda’s call to ‘leave no one behind’

Wu Hongbo, Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs, addresses the Economic and Social Council's (ECOSOC) High-level Political Forum on Sustainable Development. UN Photo/Loey Felipe

Wu Hongbo, Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs, addresses the Economic and Social Council’s (ECOSOC) High-level Political Forum on Sustainable Development. UN Photo/Loey Felipe

UN News Centre, 11 July 2016 – Opening the first meeting of the United Nations High-level Political Forum on Sustainable Development since the adoption of the UN 2030 Agenda, the President of the Economic and Social Council (ECOSOC) today outlined the tasks before the body and called for stronger commitment to accomplish its mandated tasks.

“A strong Forum means faster progress towards the attainment of the 17 ambitious and indivisible Sustainable Development Goals towards inclusive, equitable, and prosperous societies for all,” said ECOSOC President Oh Joon in his remarks.

The High-Level Political Forum will be held from 11 to 20 July at UN Headquarters in New York and it will also include a three-day Ministerial Segment, from 18 to 20 July, which coincides with the High-Level Segment of ECOSOC’s annual session. Continue reading

رسالة الأمين العام للأمم المتحدة بمناسبة اليوم الدولي للتعاونيات، 2 تموز/يوليه 2016

إنَّ ما تسعى إليه التعاونيات هو التمكين والإدماج والاستدامة. فهي تهدف إلى الدفاع عن مبادئ المساواة والمشاركة الديمقراطية. وتجسد مبدأ عدم ترك أحد خلف الركب الذي تنطوي عليه أهداف التنمية المستدامة.

         وتؤدي التعاونيات دوراً هاما في كثير من المجتمعات. وتقدر الأمم المتحدة أن شخصا واحدا من كل ستة أشخاص هو إمّا عضو في تعاونية أو زبون من زبائنها. وفي جميع أنحاء العالم، يوجد نحو مليونين و 000 600 تعاونية توظف 12.6 مليون شخص. وتناهز قيمة أصولها مبلغ 20 تريليون دولار من دولارات الولايات المتحدة، وتدر عائدات سنوية تقارب 3 تريليونات من الدولارات. Continue reading

THE SECRETARY-GENERAL’S MESSAGE ON THE INTERNATIONAL DAY OF COOPERATIVES, 2 July 2016

sidebar-banner-idc2016[1]

Cooperative endeavour is about empowerment, inclusion and sustainability. It is designed to uphold the principles of equality and democratic participation.  It embodies the principle of the Sustainable Development Goals that no-one should be left behind.

 

Cooperatives play an important role in many societies. The United Nations estimates that one person in every six is either a member or a client of a cooperative.  Worldwide, some 2.6 million cooperatives employ 12.6 million people.  Their assets are worth about US$20 trillion and they generate about US$3 trillion in annual revenue.  Continue reading

الجمعية العامة تعتمد بالإجماع إعلانا سياسيا لتعزيز جهود مكافحة الإيدز والقضاء عليه

اعتمدت الجمعية العامة للأمم المتحدة بالاجماع إعلانا سياسيا بشأن فيروس نقص المناعة البشرية والإيدز بهدف التعجيل بمكافحة الفيروس والقضاء على وباء الإيدز بحلول عام 2030. جاء ذلك في اليوم الأول من الاجتماع رفيع المستوى الذي تعقده الجمعية العامة لمدة ثلاثة أيام حول القضاء على وباء الإيدز

وجدد رؤساء الدول والحكومات وممثلو البلدان التأكيد على التزامهم بالقضاء على وباء الإيدز بحلول عام 2030 وبتسريع وتكثيف الجهود وباغتنام الفرص الجديدة التي تتيحها خطة التنمية المستدامة لعام 2030 للتعجيل بالإجراءات ذات الصلة. وأكد معتمدو البيان السياسي على ضرورة إدماج مراعاة تعزيز وحماية واحترام حقوق الإنسان والحريات الأساسية للجميع، في كل سياسات وبرامج فيروس نقص المناعة البشرية والإيدز Continue reading

رسالة الأمين العام للأمم المتحدة بمناسبة يوم البيئة العالمي، 5 يونيو 2016

UNEP_WED_ITW_Arabic_01

يُسلِّط الاحتفال باليوم العالمي للبيئة هذا العام ضوءا تمس الحاجة إليه على الاتجار غير المشروع بالأحياء البرية. وثمة سبب خطير يدعو للانزعاج؛ فالفيل يُذبح لأجل عاجه، ووحيد القرن لأجل قرونه، وأم قرفة لأجل قشورها. ومن السلاحف البحرية إلى النمور وحتى أخشاب روزوود، فهناك آلاف الأنواع من الحيوانات والنباتات البرية التي ما فتئت تُدفع إلى حافة الانقراض. والأعمال التجارية والأفراد المتورطون لا يدفعهم سوى تحقيق مكاسب قصيرة الأجل على حساب المنافع الطويلة الأجل للمجتمعات المحلية والموائل. وهم يعملون، في حالات كثيرة، بالتواطؤ مع شبكات الجريمة المنظمة العابرة للحدود الوطنية والجماعات التي تضلع بشدة في زعزعة استقرار الأمم Continue reading

New global education action agenda to mobilize civil society, adopted at UN DPI / NGO Conference

Closing ceremony of the UN Department of Public Information/Non-Governmental Organization Conference, Gyeongju, Republic of Korea.

Closing ceremony of the UN Department of Public Information/Non-Governmental Organization Conference, Gyeongju, Republic of Korea.

Gyeongju, Republic of Korea ( ESCAP News) – Representatives of NGOs and academia finalized and adopted a global education action agenda at the 66th United Nations Department of Public Information (DPI) / Non-Governmental Organization (NGO) Conference that concluded today in Gyeongju, Republic of Korea.

The Gyeongju Action Plan provides concrete guidance for NGOs around the world to enhance their ability to lobby governments for commitment to implementing the Sustainable Development Goals (SDGs), and to mobilize NGOs in communities on the ground. Continue reading

UN NGO Conference opens with spotlight on global citizenship to achieve 2030 Agenda

SG_DPI_NGO_679422

Gyeongju, Republic of Korea (ESCAP News) — The 66th United Nations Department of Public Information (DPI) / Non-Governmental Organization (NGO) Conference, opened its session in Gyeongju, Republic of Korea today with its gaze fixed firmly on mobilizing global civil society to support implementation of the Sustainable Development Goals (SDGs).

At the opening ceremony, United Nations Secretary-General Ban Ki-moon highlighted that the contribution of NGOs, academia and youth will be key to achieving the SDGs, for without the participation of NGOs and civil society groups, no initiative, however visionary, can be fully achieved. Continue reading

جهود دولية في أنطاليا لدعم الدول الأقل نموا والمجتمع المدني يقدم وثيقته الختامية

الأمين العام لمؤتمر الأمم المتحدة الثاني للبلدان النامية غير الساحلية غيان شاندرا أشاريا. المصدر: دائرة الإعلام في فيينا

الأمين العام لمؤتمر الأمم المتحدة الثاني للبلدان النامية غير الساحلية غيان شاندرا أشاريا. المصدر: دائرة الإعلام في فيينا

قال غايان شاندرا أشاريا وكيل الأمين العام للدول الأقل نموا إن غالبية تلك الدول لم تتمكن من تحقيق معدل النمو الاقتصادي الذي حددته خطة عمل إسطنبول والمقدر بسبعة في المئة. وفي مؤتمر صحفي في أنطاليا حيث يعقد مؤتمر مراجعة تطبيق خطة العمل قال أشاريا إن معدل النمو المسجل كان خمسة في المئة في معظم الدول الأقل نموا

وأضاف: فكرتنا من وراء عقد هذا المؤتمر على المستوى الدولي هو إسراع سير العملية، فإذا كنا نحقق الأهداف يتعين علينا العمل على استدامتها، إذا لم يتم الوفاء بالأهداف، فيجب تسريع الجهود عما كان عليه الحال خلال السنوات الخمس الماضية. إن المؤتمر يعطي قوة دفع لتحقيق خطة عمل إسطنبول

Continue reading

الأمين العام يدعو إلى تعزيز الشراكة الدولية في مجال التنمية

Programmes-English-webدعا الأمين العام للأمم المتحدة بان كي مون إلى تعزيز الشراكة الدولية في مجال التنمية، مؤكدا أن المساعدات الرسمية المخصصة للتنمية لن تكون كافية إذا لم يلتزم المانحون بتعهداتهم تجاه الدول الأفقر

وفي افتتاح مؤتمر مراجعة تطبيق برنامج عمل إسطنبول للدول الأقل نموا، قرأت هيلين كلارك مديرة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي كلمة الأمين العام قائلة: يدعو الأمين العام إلى تعزيز الشراكة الدولية في مجال التنمية كي تفي الدول المانحة بالتعهدات المتفق عليها والمتعلقة بتخصيص نسبة 0.2 في المئة من إجمالي الدخل القومي للمساعدات المقدمة للتنمية من أجل دعم الدول الأفقر في العالم

وفي المؤتمر رفيع المستوى، الذي يعقد في أنطاليا، تحدث مولود تشاووش أوغلو وزير خارجية تركيا مشيرا إلى الوثيقة الختامية للمؤتمر: “إن البيان الذي سنتفق على اعتماده في نهاية الاجتماعات، سيكون وثيقة مهمة، إذا عملنا معا يمكننا أن نخلق عالما ثريا، وإلا فإننا سنخسر، لن تخسر الدول الأقل نموا فقط بل سنخسر جميعا

وتضم مجموعة الدول الأقل نموا في العالم ثمان وأربعين دولة منها السودان واليمن وموريتانيا

حملة أممية غير مسبوقة يدعمها العديد من المشاهير تسعى إلى حشد الملايين لإنهاء الاتجار غير المشروع بالأحياء البرية

 

      بدعم من قائمة من مشاهير العالم، أعلنت الأمم المتحدة عن إطلاق حملة غير مسبوقة ضد التجارة غير المشروعة للأحياء البرية، التي تدفع الأنواع إلى حافة الانقراض، وتنهب الدول من تراثها الطبيعي وتحصد أموال طائلة للشبكات الإجرامية الدولية

وقال الأمين العام، بان كي مون: في كل عام، يقتل الآلاف من الحيوانات البرية بشكل غير مشروع، وغالبا على يد الشبكات الإجرامية المنظمة بدافع الربح والجشع. أدعو الحكومات والشعوب في كل مكان لدعم حملة الأمم المتحدة الجديدة  والتي تهدف إلى حشد العالم لوضع حد لهذه التجارة المدمرة. الحفاظ على الحياة البرية هو أمر حاسم لرفاه الناس والكوكب على حد سواء

وقد أطلقت حملة حفظ الأحياء البرية من أجل الحياة خلال الدورة الثانية لجمعية الأمم المتحدة للبيئة في نيروبي التي شهدها وزراء البيئة من جميع أرجاء العالم، والتي تهدف إلى حشد ملايين الأشخاص من أجل الالتزام واتخاذ إجراء بشأن إنهاء الاتجار غير المشروع بالأحياء البرية. وينظم الحملة برنامج الأمم المتحدة للبيئة، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، واتفاقية التجارة الدولية في الأنواع المهددة بالانقراض من الحيوانات والنباتات البرية. وكذلك مرفق البيئة العالمية والبنك الدولي كداعمين

Continue reading