Category Archives: Sudan

احتفالا باليوم الدولي لنيلسون مانديلا والذكرى المئوية لميلاد مانديلا، 18 يوليو 2018

احتفالا باليوم الدولي لنيلسون مانديلا والذكرى المئوية لميلاد مانديلا، قامت سفارة جنوب افريقيا بالخرطوم ومركز الأمم المتحدة للإعلام واليونيسيف وشركة إم تي إن للإتصالات وعدد من المتطوعين اليوم بالتبرع بكتب مطالعة لفائدة مكتبة مدرسة أساسية المهدية الحارة الثانية النموذجية للبنين بأمدرمان. وقام المتطوعون بتعريف التلاميذ بالزعيم الراحل وبما قدمه من عطاء طوال حياته. كذلك قام القاص والروائي عبدالغني كرم الله بسرد حكايات ملهمة للأطفال. وخاطب الاحتفالية، التي استمرت لمدة 67 دقيقة، سفير جمهورية جنوب افريقيا في الخرطوم ومدير مدرسة أساسية المهدية والمدير التنفيذي لشركة إم تي إن وممثلة عن اليونيسيف بكلمات أكدوا من خلالها على ضرورة الارتكاز على إرث نيلسون مانديلا والسير على خطاه وتحقيق رسالته في “جعل العالم مكانا أفضل.” وتتواصل الدعوة للأفراد والمؤسسات للتبرع بكتب لدعم المكتبات المدرسية لمائة يوم في عدة مواقع من بينها مقر اليونيسيف والمقر الرئيسي لشركة إم تي إن.

The High-Level Political Forum on Sustainable Development

High-level Political Forum on Sustainable Development

The High-Level Political Forum (HLPF) on Sustainable Development will meet from 9 to 18 July 2018 at UN Headquarters in New York to take stock of progress on the Sustainable Development Goals (SDGs) and discuss challenges and successes, as well as determine what is working and what is not. The theme of this year’s forum is: “Transformation towards sustainable and resilient societies”.

 This year, Sudan is one of 47 countries that will present their Voluntary National Reviews — the actions they have taken to achieve the Goals — during the 3-day ministerial meeting from 16 to 18 July. The first week will include numerous panel and roundtables on the theme and on the SDGs under review.

 

 

بيان صحفى: مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين ترحب بدعم بريطانيا، 21 ديسمبر 2017

  رحب مكتب مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين في السودان اليوم بالمساهمة متعددة السنوات التى قدمتها حكومة المملكة المتحدة والبالغة 7.5 مليون جنيه إسترلينى ( ما يعادل 9.9 مليون دولار) موزعة على ثلاث سنوات للاستجابة للإحتياجات الحرجة للاجئي جنوب السودان في السودان وكذلك اللاجئين المتوقع وصولهم الى السودان فى الفترة من 2018 -2020 . Continue reading

Press Release: UNHCR welcomes Britain’s support for South Sudanese refugees in Sudan, 21 December 2017

The United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) today welcomed a multi-year contribution of £7.5 million (approximately US$9.9 million) spread over three years from the Government of the United Kingdom to respond to the critical needs of South Sudanese refugees in Sudan, and those anticipated to arrive between 2018 and 2020. Continue reading

البيان الصحفي لخبير الأمم المتحدة المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في السودان، السيد أريستيد نونونسي،الخرطوم 21 مايو 2017

السيدات والسادة

     في ختام زيارتي الرابعة للسودان، بصفتي الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في السودان، فإنَّنِي أشعر بالفخر بأن أقدم لكم تقييمي الأولي لأوضاع حقوق الإنسان في السودان. وأَوَدُّ –في البداية- أن أشكر حكومة السودان على دعوتها لي وتعاونها معي أثناء هذه الزيارة. وقد أتاحت لي الحكومة الوصول إلى جميع الأماكن والأشخاص والمؤسسات التي طلبت الوصول إليها. وأَوَدُّ أن أشكر أيضاً مكتب المنسق المقيم للأمم المتحدة ومنسق الشؤون الإنسانية في الخرطوم على دعمهم وتسهيلهم مهمتي التي استغرقت 11 يوماً، من 11 إلى 21 مايو 2017. وقد زُرْتُ الخرطوم والنيل الأزرق حيث التقيت بمجموعة واسعة من الأطراف المعنية، من بينهم: وزير الخارجية، ووزير المعادن والأمين العام للحوار الوطني، ووكيل وزارة العدل، بالإضافة إلى عدد من الوحدات والوكالات الحكومية المتخصصة، ولجنة التشريع بالمجلس الوطني، والنائب العام، والسلطة القضائية، والمفوضية القومية لحقوق الإنسان في السودان، وعدد من قادة المجتمع المحلي، والأكاديميين، وممثلي المجتمع المدني، وممثلي النازحين، وهيئات الأمم المتحدة، والبعثات الدبلوماسية في الخرطوم. وقد كان الهدف من هذه اللقاءات والزيارات الميدانية هو متابعة القضايا المثيرة للقلق التي كنت قد حَدَّدْتُها أثناء زيارتي للسودان في فبراير 2017، ومناقشة حالة تنفيذ التوصيات المُضَمَّنَة في تقريري الذي رفعته في شهر سبتمبر 2016 لمجلس حقوق الإنسان. Continue reading

Press Statement of the UN Independent Expert on the Situation of Human Rights in the Sudan, Mr. Aristide Nononsi, Khartoum, 21 May 2017

Ladies and gentleman,

As I conclude my fourth visit to the country, in my capacity as Independent Expert on the situation of human rights in the Sudan, I feel honoured for the opportunity to present you my preliminary assessment of the situation of human rights in the Sudan. First of all, I would like to thank the Government of the Sudan for its invitation and cooperation during this visit. Continue reading

Readout of the Secretary-General’s meeting with H.E. Mr. Ibrahim Ahmed Abd al-Aziz Ghandour, Minister for Foreign Affairs of the Republic of the Sudan, New York, 27 September 2016

The Secretary-General met today with H.E. Mr. Ibrahim Ahmed Abd al-Aziz Ghandour, Minister for Foreign Affairs of the Republic of the Sudan.

The Secretary-General and Foreign Minister Ghandour discussed the latest developments in Sudan, including the peace talks on the Two Areas and Darfur and the work of UNAMID. The Secretary-General underscored the need to sustain the momentum created by the signing of the Roadmap Agreement and reach agreement on the cessation of hostilities and delivery of humanitarian assistance. He called for the Government’s full cooperation with UNAMID and also encouraged the Government to ensure that alleged perpetrators of human rights violations are held accountable.

The Secretary-General welcomed the constructive role played by Sudan within the IGAD framework.  He expressed concern about the humanitarian and security situation in South Sudan. He stressed the need for South Sudan’s leaders to cease hostilities and commit to the full implementation of the peace agreement.

السودان يطالب بالفصل بين العدالة ومحاولات تسييسها

أكد وزير خارجية جمهورية السودان إبراهيم أحمد عبد العزيز غندور في كلمته في المداولات العامة للجمعية العامة التزام بلاده بالحوار في إطار المجتمع الدولي لتأكيد قيم العدالة الدولية ومحاولة الإفلات من العقاب عبر أجهزة عدالة دولية خالية من الازدواجية والتسييس إذ تأكد لنا أن نظام روما المؤسس لما يسمى بالمحكمة الجنائية والتي أريد لها أن تملأ الأرض عدلا، قد أثبتت ممارستها الفعلية في المناطق التي تنشط فيها المحكمة، خاصة في قارتنا الأفريقية أنها آلية معيقة للسلام، مما دفع بالبلدان الأفريقية بوضع خطة للانسحاب الجماعي من تلك المحكمة. ونطالب وتطالب دول القارة بأهمية الفصل بين العدالة ومحاولات تسييسها

وأكد غندور مطالبة بلاده بتنفيذ خطة خروج قوات بعثة الأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي المشتركة (يوناميد) من السودان لأن دارفور أصبحت آمنة مستقرة يسودها الأمن والسلام، كما قال ونود أن نؤكد هنا أن حكومة السودان مازالت عند موقفها المطالب بضرورة سحب تلك القوات لانتفاء مبررات وجودها حتى تبدأ عملية الإعمار والاستفادة مما يصرف عليها من موارد لتحقيق السلام في مناطق أخرى من العالم تحتاجها

وأضاف وزير الخارجية السوداني أن قدرة بلاده على الوفاء بالتزاماتها تجاه أهداف التنمية المستدامة وتطلعات مواطنيها نحو عيش كريم، أمر يصعب تحقيقه في ظل استمرار ما وصفها بالعقوبات الاقتصادية الأحادية غير المبررة وعبء ديون خارجية تزيد على 40 مليار دولار

وقال إن 40% من قيمة هذه الديون هي فوائد تتراكم عاما بعد الآخر. وأكد وزير الخارجية السوداني أن السودان حكومة وشعبا يولي أهمية قصوى لسلام وأمن جنوب السودان. وقال إن السودان سيواصل بذل كل جهد مع أشقائه في القارة الأفريقية والمجتمع الدولي حتى ينعم جنوب السودان بالاستقرار والأمن

النص الكامل لكلمة زير خارجية جمهورية السودان إبراهيم أحمد عبد العزيز غندور في المداولات العامة للجمعية العامة

Sudan is committed to dialogue and will ‘knock on every door in pursuit of peace,’ Minister tells UN

H.E. Mr. Ibrahim Ahmed Abd al-Aziz Ghandour Minister for Foreign Affairs, General Assembly Seventy-first session 20th plenary meeting

H.E. Mr. Ibrahim Ahmed Abd al-Aziz Ghandour
Minister for Foreign Affairs, General Assembly Seventy-first session 20th plenary meeting

In his address to the General Assembly today, Ibrahim Ahmed Abd al-Aziz Ghandour, the Minister for Foreign Affairs of Sudan, said the 2030 Agenda and other frameworks before the United Nations are vital for all countries and he hopes that calls for reform will be heeded so the Organization becomes a true platform for implementing principles of international legality and “a bulwark for justice.”

 

Continue reading

Statement attributable to the Spokesman for the Secretary-General on Sudan, New York, 9 August 2016

The Secretary-General welcomes the signing of the Roadmap Agreement for Ending the Conflicts in Sudan by the Sudanese opposition groups on 8 August. The agreement was proposed by the African Union High-level Implementation Panel (AUHIP) and was signed by the Government of Sudan on 21 March 2016.

The Secretary-General is encouraged by this valuable step towards ending the war and resolving the crises in Sudan.  He calls on all Sudanese parties to maintain this positive momentum and urges them to continue working towards an agreement on a cessation of hostilities, humanitarian access to conflict-affected areas and the process for reaching a final, political settlement through an inclusive national dialogue.