Category Archives: Press Release

البيان الصحفي لخبير الأمم المتحدة المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في السودان، السيد أريستيد نونونسي،الخرطوم 21 مايو 2017

السيدات والسادة

     في ختام زيارتي الرابعة للسودان، بصفتي الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في السودان، فإنَّنِي أشعر بالفخر بأن أقدم لكم تقييمي الأولي لأوضاع حقوق الإنسان في السودان. وأَوَدُّ –في البداية- أن أشكر حكومة السودان على دعوتها لي وتعاونها معي أثناء هذه الزيارة. وقد أتاحت لي الحكومة الوصول إلى جميع الأماكن والأشخاص والمؤسسات التي طلبت الوصول إليها. وأَوَدُّ أن أشكر أيضاً مكتب المنسق المقيم للأمم المتحدة ومنسق الشؤون الإنسانية في الخرطوم على دعمهم وتسهيلهم مهمتي التي استغرقت 11 يوماً، من 11 إلى 21 مايو 2017. وقد زُرْتُ الخرطوم والنيل الأزرق حيث التقيت بمجموعة واسعة من الأطراف المعنية، من بينهم: وزير الخارجية، ووزير المعادن والأمين العام للحوار الوطني، ووكيل وزارة العدل، بالإضافة إلى عدد من الوحدات والوكالات الحكومية المتخصصة، ولجنة التشريع بالمجلس الوطني، والنائب العام، والسلطة القضائية، والمفوضية القومية لحقوق الإنسان في السودان، وعدد من قادة المجتمع المحلي، والأكاديميين، وممثلي المجتمع المدني، وممثلي النازحين، وهيئات الأمم المتحدة، والبعثات الدبلوماسية في الخرطوم. وقد كان الهدف من هذه اللقاءات والزيارات الميدانية هو متابعة القضايا المثيرة للقلق التي كنت قد حَدَّدْتُها أثناء زيارتي للسودان في فبراير 2017، ومناقشة حالة تنفيذ التوصيات المُضَمَّنَة في تقريري الذي رفعته في شهر سبتمبر 2016 لمجلس حقوق الإنسان. Continue reading

Press Statement of the UN Independent Expert on the Situation of Human Rights in the Sudan, Mr. Aristide Nononsi, Khartoum, 21 May 2017

Ladies and gentleman,

As I conclude my fourth visit to the country, in my capacity as Independent Expert on the situation of human rights in the Sudan, I feel honoured for the opportunity to present you my preliminary assessment of the situation of human rights in the Sudan. First of all, I would like to thank the Government of the Sudan for its invitation and cooperation during this visit. Continue reading

UN NGO Conference opens with spotlight on global citizenship to achieve 2030 Agenda

SG_DPI_NGO_679422

Gyeongju, Republic of Korea (ESCAP News) — The 66th United Nations Department of Public Information (DPI) / Non-Governmental Organization (NGO) Conference, opened its session in Gyeongju, Republic of Korea today with its gaze fixed firmly on mobilizing global civil society to support implementation of the Sustainable Development Goals (SDGs).

At the opening ceremony, United Nations Secretary-General Ban Ki-moon highlighted that the contribution of NGOs, academia and youth will be key to achieving the SDGs, for without the participation of NGOs and civil society groups, no initiative, however visionary, can be fully achieved. Continue reading

UN Press Release: Record Number of Signatures Expected for Climate Change Agreement on 22 April

PRESS RELEASE
Record Number of Signatures Expected for Climate Change Agreement
on 22 April

 
New York, 7 April
– A record number of countries are expected to sign the historic climate agreement adopted last December in Paris at a signing ceremony hosted by United Nations Secretary-General Ban Ki-moon on 22 April.

More than 130 countries have confirmed that they will sign the Paris Agreement on 22 April, the first day that the agreement will be open for signature. This would surpass the previous record of 119 signatures for an opening day signing for an international agreement, set by the Law of the Sea in Montego Bay in 1994.  In addition, more countries have informally indicated that they will sign the agreement, with the numbers increasing rapidly each week.

Over 60 Heads of State and Government will attend the ceremony, including French President François Hollande, demonstrating the continued high level of engagement by world leaders to accept and implement the Paris Agreement.

The signing ceremony will mark the first step toward ensuring that the Paris Agreement enters into force as early as possible.  The agreement will enter into force 30 days after at least 55 countries, accounting for 55 per cent of global greenhouse gas emissions, deposit their instruments of ratification or acceptance with the Secretary-General.

A number of countries have also indicated that they will deposit their instruments of ratification immediately after signing the agreement on 22 April.

The 22 April signing ceremony will also bring together leaders from civil society and the private sector to discuss efforts to boost financing for climate action and sustainable development, and to increase actions that would achieve the Paris Agreement’s goal of limiting average global temperature rise to well below 2 degrees Celsius.

“Paris was historic,” the Secretary-General said.  “But it’s only the beginning.  We must urgently accelerate our efforts to tackle climate change.  I encourage all countries to sign the Paris Agreement on 22 April so we can turn aspirations into action. ”

Information on the 22 April Signing Ceremony can be found at www.un.org/sustainabledevelopment/climatechange

بيان صحفي: المقرر الخاص بالأمم المتحدة يقيّم آثار التدابير القسرية الانفرادية المفروضة على السودان

جنيف (20 نوفمبر 2015)- سيقوم المقرر الأممي الخاص إدريس الجزائري بزيارة رسمية للسودان من 23 إلى 30 نوفمبر 2015 لجمع المعلومات الأولية حول التأثير السلبي الناتج عن التدابير القسرية الانفرادية التي تتخذها دولة ما أو مجموعة من الدول على حقوق الإنسان

“أثناء زيارتي، التي ستستغرق ثمانية أيام ، للسودان سأقوم بتقييم آثار تلك الإجراءات على الشعب السوداني من أجل إعداد الملاحظات والتوصيات المتعلقة بها والتي من شأنها الحدّ أو التقليص من آثارها السلبية” ، هذا ما صرح به المقرر الأممي المستقل المكلف من طرف مجلس حقوق الإنسان بالرصد واعداد التقارير وتقديم التوصيات حول الآثار السلبية للتدابير القسرية الانفرادية على التمتع بحقوق الإنسان والتي لا تدخل في إطار العقوبات الشرعية الجماعية التي يتم اتخاذها في إطار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة

هذه هي الزيارة الرسمية الأولى التي يجريها المقرر الخاص منذ إنشاء هذه الولاية وتكليفه خلال هذه السنة

وسيجري السيد الجزائري، الذي يزور السودان بطلب من الحكومة السودانية، مقابلات مع ممثلي السلطات الرسمية والإقليمية والممثلين الديبلوماسيين وممثلي منظمات المجتمع المدني ووكالات الأمم المتحدة المعنية

كما سيعقد المقرر الخاص ندوة صحفية في نهاية زيارته بتاريخ 30 نوفمبر 2015 وذلك على الساعة الثانية بعد الزوال بقاعة المؤتمرات التابعة للأمم المتحدة “ماراوي” بمقر برنامج الأمم المتحدة الإنمائي الكائن بشارع الجامعة رقم7 ، صندوق بريد 913 ، 11111 الخرطوم .ولا يمكن لغير الصحفيين حضور هذه الندوة

و سوف يقدم المقرر الخاص تقريره النهائي حول زيارته أمام مجلس حقوق الإنسان في سبتمبر 2016

انتهى

Continue reading

UN human rights expert to assess the impact of unilateral sanctions imposed on Sudan

GENEVA (20 November 2015) – United Nations Special Rapporteur Idriss Jazairy will undertake an official visit to Sudan from 23 to 30 November to gather first-hand information on the negative impact on human rights of unilateral coercive measures imposed on the country by States or group of States.

“During my eight-day visit, I will assess the effect of such measures on the Sudanese population in order to prepare relevant observations and recommendations to mitigate or eliminate their adverse impacts,” said the independent expert tasked by the UN Human Rights Council with monitoring, reporting and advising on the negative impact on the enjoyment of human rights of unilateral coercive measures departing from clearly legal multilateral sanctions taken by the UN Security Council. Continue reading

WFP Press Release: GERMANY HELPS WFP CONTINUE ITS ASSISTANCE TO DISPLACED & NEEDY PEOPLE IN SUDAN

KHARTOUM, 11 July 2015 – The United Nations World Food Programme (WFP) welcomed today two substantial contributions totalling €2.5 million (US$2.7 million) from the Government of Germany to support its work across Sudan and help tens of thousands of internally displaced people in Darfur. Continue reading

بيان صحفي: يوم الغذاء العالمي: زراعة أسرية. تطعم العالم، وتحمي الأرض

الخرطوم، 16 أكتوبر 2014 — يشارك السودان بفعالية في الأعمال التحضيرية لرصد يوم الغذاء العالمي لعام 2014 والذى يتم الاحتفال به عالميا يوم 16 أكتوبر2014 تحت شعار – زراعة أسرية. تطعم العالم، وتحمي الأرض. ويقول الدكتور عبدى جامع ممثل منظمة الأغذية والزراعة في السودان، “إن شعار الاحتفال يتوافق مع الهدف الرئيسي لمنظمة الأغذية والزراعة الذي يدعو إلى تحقيق الأمن الغذائي للجميع وانه في صميم جهود المنظمة الرامية – والذى يحرص على ضمان حصول جميع الناس على ما يكفي من أغذية عالية الجودة بانتظام ليعيشوا حياة نشطة وصحية”.

ويواصل الدكتور جامع قائلا: “إن أهدافنا الرئيسية الثلاثة هي القضاء على الجوع توفير الأمن الغذائي حسن التغذية؛ والقضاء على الفقر ودفع عجلة التقدم الاقتصادي والاجتماعي للجميع؛ والإدارة المستدامة واستخدام الموارد الطبيعية، بما فيها الأرض والمياه والمناخ والموارد المستدامه لصالح المجتمع والأجيال القادمة.”

وجاء فى تقارير مرحلة التصنيف المتكامل للأمن الغذائي ، المستخدمة لتقدير عدد الأشخاص المتضررين من انعدام الأمن الغذائي، بأن عدد الذين يعانون من انعدام الأمن الغذائي هو 4.8 مليون شخص للفترة ما بين أغسطس وأكتوبر للعام 2014.

Continue reading

FAO Press Release: World Food Day “FAMILY FARMING: FEEDING THE WORLD, CARING FOR THE EARTH.”

Khartoum, 16 October 2014 —Sudan is actively engaged in the preparations for observing the World Food Day (WFD) 2014 on the 16th of October, 2014. This year’s WFD is globally celebrated under the theme of “FAMILY FARMING: FEEDING THE WORLD, CARING FOR THE EARTH.”

Dr. Abdi Jama the Food and Agriculture Organization (FAO) Representative in Sudan said “the theme dovetails with the FAO’s main goal that calls for achieving food security for all is at the heart of FAO’s efforts – to make sure people have regular access to enough high-quality food to lead active, healthy lives.”

“Our three main goals are the eradication of hunger, food insecurity and malnutrition; the elimination of poverty and the driving forward of economic and social progress for all; and the sustainable management and utilization of natural resources, including land, water, air, climate and genetic resources for the benefit of present and future generations,” Dr. Jama added.

The United Nations declared 2014 as the International Year of Family Farming (IYFF). FAO, in collaboration with Governments, International Development Agencies, farmers’ organizations and other relevant organizations of the United Nations system, as well as relevant non-governmental organizations, is facilitating its implementation to support the development of agricultural, environmental and social policies conducive to sustainable family farming; increase knowledge, communication and public awareness; attain better understanding of family farming needs, potential and constraints and ensure technical support; and create synergies for sustainability.

Continue reading

Statement attributable to the United Nations Resident and Humanitarian Coordinator a.i. in Sudan, Mr. Geert Cappelaere, on protection of medical units in South Kordofan

Khartoum, 18 June 2014 — The United Nations Resident and Humanitarian Coordinator in Sudan a.i., Mr. Geert Cappelaere, is deeply concerned by reports that a civilian hospital run by the international relief agency Médecins Sans Frontières (MSF) in Farrandalla, South Kordofan, was recently bombed by military aircraft.

“I am very concerned that international obligations to ensure that medical units are protected during times of conflict are not being upheld,” said Mr. Cappelaere.

“Inside, are ordinary people who are seeking medical attention in a civilian hospital and humanitarian relief workers. They should not have to pay for this conflict with their lives. I would like to remind all parties to this conflict that clearly marked medical units are not to be attacked. The bombing of a medical facility simply should not happen,” he said.