Category Archives: Message for the New Year

رسالة الأمين العام للأمم المتحدة بالفيديو: إنذار للعالم، 1 كانون الثاني/يناير 2018

أصدقائي الأعزاء في جميع أنحاء العالم، أتمنى لكم سنة جديدة سعيدة.

عندما توليت منصبي قبل عام مضى، دعوت إلى تحقيق السلام في عام 2017.

ولكن للأسف، رأينا العالم ينكفئ إلى الوراء من نواح أساسية.

وفي يوم رأس السنة لعام 2018، أنا لا أوجه نداء. بل أوجه إنذارا – إنذارا قويا لعالمنا. Continue reading

THE SECRETARY-GENERAL’S VIDEO MESSAGE: AN ALERT FOR THE WORLD, 1 January 2018

Dear friends around the world, Happy New Year.

When I took office one year ago, I appealed for 2017 to be a year for peace.

Unfortunately – in fundamental ways, the world has gone in reverse.

On New Year’s Day 2018, I am not issuing an appeal. I am issuing an alert — a red alert for our world. Continue reading