Category Archives: Law

رسالة الأمين العام للأمم المتحدة بمناسبة اليوم العالمي لمناهضة عقوبة الإعدام، ١٠ تشرين الأول/أكتوبر ٢٠١٦

إن عقوبةَ الإعدام ممارسةٌ وحشيةٌ تفتقر إلى الإنسانية. ولا مكان لها في القرن الحادي والعشرين.

         ويركز اليوم العالمي لمناهضة عقوبة الإعدام في هذا العام على الجرائم المتصلة بالإرهاب. وعلى صعيد العالم، هناك 65 بلدا ما زالت تطبق عقوبة الإعدام في حالة جرائم الإرهاب. ولكي تكون تدابير مكافحة الإرهاب مشروعة وفعالة، شأنها في ذلك شأن جميع العمليات الأمنية، فإنها يجب أن ترتكز على احترام حقوق الإنسان وسيادة القانون. Continue reading

THE SECRETARY-GENERAL’S MESSAGE ON THE WORLD DAY AGAINST THE DEATH PENALTY, 10 October 2016

The death penalty is a cruel and inhumane practice. It has no place in the 21st century.

This year’s World Day Against the Death Penalty focuses on terrorism-related offenses. Around the world, 65 countries retain the death penalty for such crimes. To be legitimate and effective, counter-terror measures, like all security operations, must be anchored in respect for human rights and the rule of law.

Yet death sentences for terrorism are often handed down after unfair and speedy trials by military or special courts. Confessions are often obtained under duress or in other ways in which the right to appeal is not respected.  Some States even seek to criminalize the legitimate exercise of fundamental freedoms by including vague definitions in counter-terrorism legislation. Continue reading