Category Archives: Human Rights

رسالة الأمين العام للأمم المتحدة بشأن يوم حقوق الإنسان، ١٠ كانون الأول/ديسمبر ٢٠١٦

ما فتئتُ، بصفتي الأمين العام للأمم المتحدة، أشدّد طيلة العقد الماضي على الترابط القائم بين الركائز الثلاث التي يستند إليها صرح الأمم المتحدة، وهي السلام والتنمية المستدامة وحقوق الإنسان. فهذه الركائز تشكل مجتمعةً الأساس الذي تقوم عليه المجتمعات المتماسكة والقادرة على التكيف، ضاربة جذورها في مبادئ الشمول والعدالة وسيادة القانون.

         وقد أكدتُ أيضا على أن حقوق الإنسان تكمن في صميم عمل الأمم المتحدة وهويتها. وهذا الفهم يمثل روح مبادرتنا ”حقوق الإنسان أولا“. Continue reading

MESSAGE ON HUMAN RIGHTS DAY, 10 December 2016

As United Nations Secretary-General over the last decade, I have repeatedly stressed the interdependence of the three pillars of the United Nations — peace, sustainable development and human rights. Together, they form the basis of resilient and cohesive societies rooted in inclusion, justice and the rule of law.

I have also underscored that human rights are at the heart of the work and identity of the United Nations. This understanding is at the core of our Human Rights up Front initiative. Continue reading

رسالة الأمين العام للأمم المتحدة بمناسبة اليوم العالمي لمكافحة الإتجار بالبشر، 30 تموز/يوليه 2016

في جميع أرجاء العالم، يلتمس اللجوء باستماتة عشرات الملايين من الناس، كثير منهم بعيدون عن أوطانهم وهم أيضا أبعد ما يكون عن الأمان. ويواجه اللاجئون المهاجرون عوائق مادية وحواجز بيروقراطية هائلة. وللأسف، إنهم أيضا عرضة لانتهاكات حقوق الإنسان وللاستغلال من جانب المتجرين بالبشر.

         فأشد الفئات يأسا وضعفا تقع فريسة للمتجرين بالبشر. ولوضع حد لهذه الممارسة اللاإنسانية، يجب علينا أن نفعل المزيد من أجل حماية المهاجرين واللاجئين – ولا سيما الشباب والنساء والأطفال – ممن يستغلون تطلعاتهم إلى مستقبل أفضل وأكثر أمانا وكرامة. ويجب علينا أن ننظم الهجرة بطريقة آمنة وقائمة على الحقوق، وأن نُوجد سبلا كافية وميسرة لدخول المهاجرين واللاجئين، وعلينا في نهاية المطاف أن نعالج الأسباب الجذرية للنزاعات، أي الفقر المدقع، والتدهور البيئي وسائر الأزمات التي تجبر الناس على عبور الحدود وركوب البحار وقطع الصحارى. Continue reading

رسالة الأمين العام للأمم المتحدة بمناسبة اليوم الدولي لمساندة ضحايا التعذيب، 26 حزيران/يونيه 2016

ما زال الرجال والنساء والأطفال حول العالم، وفي جميع المناطق، يعذَّبون على يد جهات من غير الدول، وفي إطار سياسات الدول مباشرة. ورغم الحظر المطلق لهذه الممارسة اللانسانية بموجب القانون الدولي، فإنها ما زالت منتشرة، بل وما يثير الجزع أكثر هو أنها أصبحت تلقى القبول.

         إن القانون واضح تماما: لا يجوز استخدام التعذيب في أي وقت من الأوقات أو تحت أي ظرف من الظروف، بما في ذلك أثناء النزاعات أو عندما يكون الأمن القومي مهددا. وفي هذا اليوم الدولي لمساندة ضحايا التعذيب، نعرب عن تضامننا مع مئات الآلاف من ضحايا التعذيب وأفراد أسرهم في مختلف أنحاء العالم، وعن مساندتنا لهم. Continue reading

THE SECRETARY-GENERAL’S MESSAGE ON THE INTERNATIONAL DAY IN SUPPORT OF VICTIMS OF TORTURE, 26 June 2016

CVT_Panorama2[1]Around the world, in every region, men, women and children are still being tortured by non-State actors and under direct State policy. Despite its absolute prohibition under international law, this dehumanizing practice remains pervasive and, most disturbingly, is even gaining acceptance.

The law is crystal clear: torture can never be used at any time or under any circumstances, including during conflict or when national security is under threat. On this International Day in Support of Victims of Torture, we express our solidarity with and support for the hundreds of thousands of victims of torture and their family members throughout the world. Continue reading

رسالة الأمين العام للأمم المتحدة بمناسبة يوم أفريقيا، 25 مايو 2016

يُحتفل بيوم أفريقيا لعام 2016 دعما للموضوع الذي اختاره الاتحاد الأفريقي لهذا العام ألا وهو: ’’حقوق الإنسان مع التركيز بوجه خاص على حقوق المرأة‘‘. وهذا يبرهن على الالتزام الذي قطعه قادة أفريقيا بجعل النساء – باعتبارهن عوامل وعناصر تمكين رئيسية – في صدارة ومحور جميع الجهود المبذولة لتنفيذ خطة التنمية المستدامة لعام 2030 وخطة الاتحاد الأفريقي لعام 2063

ويتقاسم كلا الإطارين مبادئ استراتيجية مماثلة، إذ يركزان على الإنسان والرفاه والاستدامة البيئية والعدالة وحقوق الإنسان والشراكات المتسمة بالمساءلة المتبادلة. وتقتضي المواءمة بين الخطط العالمية والقارية اتباع نهج منسق في التخطيط والتنفيذ والرصد

Continue reading

Press Statement of the UN Independent Expert on the Situation of Human Rights in the Sudan, Mr. Aristide Nononi

Independent Expert on the situation of human rights in Sudan, Aristide Nononsi, on a visit to El Fasher in North Darfur, Sudan, May 2015. Photo: UNAMID/Hamid Abdulsalam

Photo: UNAMID/Hamid Abdulsalam

Khartoum, 28 April 2016

As I conclude my second visit as Independent Expert on the situation of human rights in the Sudan, I would like to first thank all of you for attending this press briefing. I would also like to express my appreciation to the Government of Sudan for its invitation and cooperation with the mandate I represent, the United Nations Resident and Humanitarian Coordinator in Khartoum, and UNAMID for their kind support to facilitate my visit from 14 to 28 April 2015.

During my visit to Khartoum, I met with a wide variety of stakeholders, including  the State Minister of Foreign Affairs, the State Minister of Justice, the State Minister of Defence, the State Minister of Finance, the Chief Justice and representatives of the judiciary, the Advisory Council for Human Rights, the National Commission for Human Rights, Parliamentarians, the Commissioner-General of the Humanitarian Aid Commission, the National Commission for Human Rights, various specialized units of different ministries, the Director in charge of training and capacity building of the National Intelligence and Security Service, the Khartoum Bar Association, members of political parties, academia, civil society, and the diplomatic community. I also had the opportunity to travel to Southern Kordofan where I met with the regional authorities. In addition, I travelled to two Darfur States, including visits to Zam Zam IDP camp and to the model village of Thabit in North Darfur, as well as to Khor Omer camp in East Darfur. I also met with the Walis of North and East Darfur States, respective state officials, the Head of the Darfur Regional Authority, UN country team, UNAMID and civil society actors. Continue reading

بيان صحفي لخبير الأمم المتحدة المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في السودان، السيد أريستيد نونوسي

الخرطوم 28 أبريل 2016

في ختام زيارتي الثانية بصفتي خبيرا مستقلا معنياً بحالة حقوق الإنسان  في السودان، أود في البدء أن أتوجه بالشكر لكم جميعا لحضوركم هذا التنوير الصحفي. كما اتقدم بالشكر لحكومة السودان لدعوتها لي وتعاونها مع التفويض الذي أمثله، وللممثل المقيم ومنسق الشئون الانسانية للأمم المتحدة في الخرطوم ولبعثة الأمم المتحدة والاتحاد الافريقي في  دارفور (يوناميد) لدعمهم المتواصل لتسهيل زيارتي التي امتدت من 14 حتى 28 أبريل 2016

التقيت خلال زيارتي بمجموعة واسعة من اصحاب المصلحة بما في ذلك السيد نائب رئيس جمهورية السودان، ووزير الدولة بوزارة الخارجية ووزير الدولة بوزارة الدفاع ووزير الدولة بوزارة المالية و رئيس القضاء وممثلي وزارة العدل و مدير جهاز الأمن والمخابرات الوطني والمجلس الاستشاري لحقوق الانسان و المفوضية القومية لحقوق الانسان واعضاء البرلمان والمفوض العام لمفوضية العون الانساني والوحدات المتخصصة في العديد من الوزارات والمدير المكلف لوحدة التدريب في جهاز الأمن والمخابرات الوطني و اتحاد المحامين في الخرطوم و اعضاء الاحزاب السياسية والاكاديميين والمجتمع المدني واعضاء السلك الدبلوماسي. كما سافرت إلى ولايات دارفور بما في ذلك معسكر زمزم للنازحين وقرية تابت في شمال دارفور ومعسكر خور عمر في شرق دارفور. كما التقيت بولاة ولايتي شمال وشرق دارفور ومسئولي الولايتين والفريق القطري للأمم المتحدة واليوناميد و الفاعلين في المجتمع المدني Continue reading

UN SECRETARY-GENERAL’s REMARKS AT INAUGURAL CEREMONY OF THE PERMANENT PREMISES OF THE INTERNATIONAL CRIMINAL COURT, the Hague, 19 April 2016

600230-ki-moon

I am honoured to be here to celebrate this landmark occasion with you.

The inauguration of the permanent premises of the International Criminal Court is a milestone in global efforts to promote and uphold human rights and the rule of law.

 

The ties between the United Nations and the International Criminal Court give me great pride.

Fourteen years since my predecessor, Mr. Kofi Annan, and then-President Philippe Kirsch signed our Relationship Agreement, we continue to stand side by side. International criminal justice is an integral part of the architecture of international relations.  The International Criminal Court is its keystone. Continue reading

UN Independent Expert on the situation of human rights in Sudan to start second mission to the country

Independent Expert on the situation of human rights in Sudan, Aristide Nononsi, on a visit to El Fasher in North Darfur, Sudan, May 2015. Photo: UNAMID/Hamid Abdulsalam

Independent Expert on the situation of human rights in Sudan, Aristide Nononsi, on a visit to El Fasher in North Darfur, Sudan, May 2015. Photo: UNAMID/Hamid Abdulsalam

GENEVA (12 April 2016) – The United Nations Independent Expert on the situation of human rights in Sudan, Aristide Nononsi, will carry out his second mission to the country from 14 to 28 April 2016 to assess the efforts being undertaken by the Sudanese Government to comply with its international human rights obligations.

“My assessment will focus on the protection of basic fundamental rights of Sudanese people, including civil and political rights as well as economic, social and cultural rights, with particular emphasis on the situation of internally displaced persons,” noted the Independent Expert.

Continue reading