Category Archives: Human Rights

رسالة الأمين العام للأمم المتحدة بمناسبة اليوم الدولي لمساندة ضحايا التعذيب، ٢٦ حزيران/يونيه ٢٠١٨

احتفالنا بهذا اليوم تكريمٌ لضحايا التعذيب الكثيرين في جميع أنحاء العالم، بمن فيهم أولئك الذين تعرضوا للتعذيب بسبب ما يعتنقون من آراء سياسية أو أي آراء أخرى والذين طالتهم المعركة ضد الإرهاب والذين تعرضوا للتعذيب لا لشيء إلا لكونهم مختلفين. إن ضحايا التعذيب لهم الحق في الحصول على سبل فعالة للانتصاف والتأهيل والجبر. Continue reading

THE SECRETARY-GENERAL’S MESSAGE ON THE INTERNATIONAL DAY IN SUPPORT OF VICTIMS OF TORTURE, 26 June 2018

This day acknowledges and honours the many survivors of torture world-wide, including those who have been tortured for their political or other views, those caught in the fight against terrorism or those who have been tortured simply because of their differences. Victims of torture have a right to an effective remedy, rehabilitation and redress. Continue reading

رسالة الأمين العام للأمم المتحدة بمناسبة يوم حقوق الإنسان، ١٠ كانون الأول/ديسمبر ٢٠١٧

إن إحياء يوم حقوق الإنسان هذا العام يمثل بداية احتفال على مدار السنة بمرور سبعة عقود منذ اعتماد أحد أعمق الاتفاقات الدولية وأبعدها أثرا. ويُرسي الإعلان العالمي لحقوق الإنسان مبدأي المساواة والكرامة لكل إنسان وينص على أن كل حكومة يقع على عاتقها واجب أساسي يقضي بتمكين جميع الناس من التمتع بجميع حقوقهم وحرياتهم غير القابلة للتصرف. Continue reading

THE SECRETARY-GENERAL’S MESSAGE FOR HUMAN RIGHTS DAY, 10 December 2017

This year’s commemoration of Human Rights Day marks the beginning of a year-long celebration of seven decades since the adoption of one of the world’s most profound and far-reaching international agreements. The Universal Declaration of Human Rights establishes the equality and dignity of every human being and stipulates that every government has a core duty to enable all people to enjoy all their inalienable rights and freedoms. Continue reading

البيان الصحفي لخبير الأمم المتحدة المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في السودان، السيد أريستيد نونونسي،الخرطوم 21 مايو 2017

السيدات والسادة

     في ختام زيارتي الرابعة للسودان، بصفتي الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في السودان، فإنَّنِي أشعر بالفخر بأن أقدم لكم تقييمي الأولي لأوضاع حقوق الإنسان في السودان. وأَوَدُّ –في البداية- أن أشكر حكومة السودان على دعوتها لي وتعاونها معي أثناء هذه الزيارة. وقد أتاحت لي الحكومة الوصول إلى جميع الأماكن والأشخاص والمؤسسات التي طلبت الوصول إليها. وأَوَدُّ أن أشكر أيضاً مكتب المنسق المقيم للأمم المتحدة ومنسق الشؤون الإنسانية في الخرطوم على دعمهم وتسهيلهم مهمتي التي استغرقت 11 يوماً، من 11 إلى 21 مايو 2017. وقد زُرْتُ الخرطوم والنيل الأزرق حيث التقيت بمجموعة واسعة من الأطراف المعنية، من بينهم: وزير الخارجية، ووزير المعادن والأمين العام للحوار الوطني، ووكيل وزارة العدل، بالإضافة إلى عدد من الوحدات والوكالات الحكومية المتخصصة، ولجنة التشريع بالمجلس الوطني، والنائب العام، والسلطة القضائية، والمفوضية القومية لحقوق الإنسان في السودان، وعدد من قادة المجتمع المحلي، والأكاديميين، وممثلي المجتمع المدني، وممثلي النازحين، وهيئات الأمم المتحدة، والبعثات الدبلوماسية في الخرطوم. وقد كان الهدف من هذه اللقاءات والزيارات الميدانية هو متابعة القضايا المثيرة للقلق التي كنت قد حَدَّدْتُها أثناء زيارتي للسودان في فبراير 2017، ومناقشة حالة تنفيذ التوصيات المُضَمَّنَة في تقريري الذي رفعته في شهر سبتمبر 2016 لمجلس حقوق الإنسان. Continue reading

Press Statement of the UN Independent Expert on the Situation of Human Rights in the Sudan, Mr. Aristide Nononsi, Khartoum, 21 May 2017

Ladies and gentleman,

As I conclude my fourth visit to the country, in my capacity as Independent Expert on the situation of human rights in the Sudan, I feel honoured for the opportunity to present you my preliminary assessment of the situation of human rights in the Sudan. First of all, I would like to thank the Government of the Sudan for its invitation and cooperation during this visit. Continue reading

رسالة الأمين العام للأمم المتحدة بشأن يوم حقوق الإنسان، ١٠ كانون الأول/ديسمبر ٢٠١٦

ما فتئتُ، بصفتي الأمين العام للأمم المتحدة، أشدّد طيلة العقد الماضي على الترابط القائم بين الركائز الثلاث التي يستند إليها صرح الأمم المتحدة، وهي السلام والتنمية المستدامة وحقوق الإنسان. فهذه الركائز تشكل مجتمعةً الأساس الذي تقوم عليه المجتمعات المتماسكة والقادرة على التكيف، ضاربة جذورها في مبادئ الشمول والعدالة وسيادة القانون.

         وقد أكدتُ أيضا على أن حقوق الإنسان تكمن في صميم عمل الأمم المتحدة وهويتها. وهذا الفهم يمثل روح مبادرتنا ”حقوق الإنسان أولا“. Continue reading

MESSAGE ON HUMAN RIGHTS DAY, 10 December 2016

As United Nations Secretary-General over the last decade, I have repeatedly stressed the interdependence of the three pillars of the United Nations — peace, sustainable development and human rights. Together, they form the basis of resilient and cohesive societies rooted in inclusion, justice and the rule of law.

I have also underscored that human rights are at the heart of the work and identity of the United Nations. This understanding is at the core of our Human Rights up Front initiative. Continue reading

رسالة الأمين العام للأمم المتحدة بمناسبة اليوم العالمي لمكافحة الإتجار بالبشر، 30 تموز/يوليه 2016

في جميع أرجاء العالم، يلتمس اللجوء باستماتة عشرات الملايين من الناس، كثير منهم بعيدون عن أوطانهم وهم أيضا أبعد ما يكون عن الأمان. ويواجه اللاجئون المهاجرون عوائق مادية وحواجز بيروقراطية هائلة. وللأسف، إنهم أيضا عرضة لانتهاكات حقوق الإنسان وللاستغلال من جانب المتجرين بالبشر.

         فأشد الفئات يأسا وضعفا تقع فريسة للمتجرين بالبشر. ولوضع حد لهذه الممارسة اللاإنسانية، يجب علينا أن نفعل المزيد من أجل حماية المهاجرين واللاجئين – ولا سيما الشباب والنساء والأطفال – ممن يستغلون تطلعاتهم إلى مستقبل أفضل وأكثر أمانا وكرامة. ويجب علينا أن ننظم الهجرة بطريقة آمنة وقائمة على الحقوق، وأن نُوجد سبلا كافية وميسرة لدخول المهاجرين واللاجئين، وعلينا في نهاية المطاف أن نعالج الأسباب الجذرية للنزاعات، أي الفقر المدقع، والتدهور البيئي وسائر الأزمات التي تجبر الناس على عبور الحدود وركوب البحار وقطع الصحارى. Continue reading

رسالة الأمين العام للأمم المتحدة بمناسبة اليوم الدولي لمساندة ضحايا التعذيب، 26 حزيران/يونيه 2016

ما زال الرجال والنساء والأطفال حول العالم، وفي جميع المناطق، يعذَّبون على يد جهات من غير الدول، وفي إطار سياسات الدول مباشرة. ورغم الحظر المطلق لهذه الممارسة اللانسانية بموجب القانون الدولي، فإنها ما زالت منتشرة، بل وما يثير الجزع أكثر هو أنها أصبحت تلقى القبول.

         إن القانون واضح تماما: لا يجوز استخدام التعذيب في أي وقت من الأوقات أو تحت أي ظرف من الظروف، بما في ذلك أثناء النزاعات أو عندما يكون الأمن القومي مهددا. وفي هذا اليوم الدولي لمساندة ضحايا التعذيب، نعرب عن تضامننا مع مئات الآلاف من ضحايا التعذيب وأفراد أسرهم في مختلف أنحاء العالم، وعن مساندتنا لهم. Continue reading