Category Archives: Development

بان كي مون في حفل توقيع اتفاق باريس: نحن في سباق مع الزمن

بدأ حفل التوقيع على اتفاقية باريس بشأن تغير المناخ اليوم في مقر الأمم المتحدة في نيويورك مع التذكير بأن على العالم أن يتصرف بشكل حاسم في التخفيف من حدة آثار التغيير

وفي كلمته الافتتاحية وصف الأمين العام التوقيع بأنه “تاريخي” نظرا لحضور 171 دولة للتوقيع على صك دولي تتعهد بمقتضاه الدول بالحد من الانبعاثات وتعزيز قدرتها على التكيف مع آثار تغيير المناخ

والهدف الرئيسي هو الحفاظ على ارتفاع درجات الحرارة العالمية بأقل من درجتين مئويتين مقارنة بمستوى قبل عصر النهضة الصناعية على هذا الكوكب

وقال بان، نحن في سباق مع الزمن. إنني أحث جميع البلدان على التحرك بسرعة على المستوى الوطني ليدخل اتفاق باريس حيز التنفيذ في أقرب وقت ممكن

Continue reading

UN Secretary-General’s remarks to ECOSOC Forum on Financing for Development, New York, 18 April 2016

Secretary-General Ban Ki-moon delivers informal briefing to the General Assembly. Video Capture. UNTVI am pleased to join the President of the Economic and Social Council (ECOSOC) in welcoming you to the inaugural session of the ECOSOC Forum on Financing for Development. And I am particularly pleased to see many ministers, Finance and Development Ministers and the EU Commissioner and Heads of United Nations Agencies, who are taking part in this important forum.

2015 was a year of crucial milestones for development. In July, world leaders gathered in Addis Ababa and adopted a comprehensive framework to mobilize and deliver the resources, technology and partnerships needed for sustainable development. Continue reading

Ban Ki-moon’s remarks at the Ministerial Meeting of the Least Developed Countries, Washington D.C., 16 April 2016

Secretary-General Ban Ki-moon presents his annual report on the work of the Organization at the opening of the general debate of the General Assembly’s seventieth session. UN Photo/Cia Pak

Your Excellency Mrs. Mariam Mahamat Nour, Minister of Planning, Economy and International Cooperation of Chad,

Mr. Gyan Chandra Acharya, High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States,

Mr. Mahmoud Mohieldin, Senior Vice President for the 2030 Development Agenda, United Nations Relations, and Partnerships, the World Bank, Distinguished guests, Excellencies, Ladies and Gentlemen,

Five years ago, the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries adopted the Istanbul Declaration and the Istanbul Programme of Action. Continue reading

Ban Ki-moon remarks to the Global Infrastructure Forum at the International Finance Corporation, Washington, 16 April 2016

Secretary-General Ban Ki-moon delivers informal briefing to the General Assembly. Video Capture. UNTV

Your Excellency Mr. LOU Jiwei, Minister of Finance of the People’s Republic of China,

Dr. Jim Yong Kim, President of the World Bank,

Distinguished delegates,

Ladies and gentlemen,

This Global Infrastructure Forum is one of the major deliverables of the Third International Conference on Financing for Development held last year in Addis Ababa.

Taken together, the Addis Ababa Action Agenda, the Paris Climate Change Agreement and the 2030 Sustainable Development Agenda are international commitments to transform the global economy, expand opportunities, and leave a healthier planet for future generations. Continue reading

THE SECRETARY-GENERAL’S REMARKS AT THE OPENING OF THE FORTY-NINTH SESSION OF THE COMMISSION ON POPULATION AND DEVELOPMENT, New York, 11 April 2016

Secretary-General Ban Ki-moon presents his annual report on the work of the Organization at the opening of the general debate of the General Assembly’s seventieth session. UN Photo/Cia Pak

This is a landmark session of the Commission on Population and Development – the first since the adoption of the 2030 Agenda.

I am pleased to welcome so many leading experts from around the world.

We urgently need your technical skills and your policy guidance. This Commission has a proud tradition of focusing on people. You address issues related to the timeless opening words of the United Nations Charter: “We the Peoples.”

This focus is rooted in the International Conference on Population and Development Programme of Action. And it was reaffirmed in the Framework of Actions for its follow-up beyond 2014 and subsequent review conferences. Above all, people are at the heart of the 2030 Agenda for Sustainable Development.

The issues on your agenda are central to the Sustainable Development Goals.
This transformative vision calls on all countries to be able to identify the vulnerable, to help them and to review progress.

We all understand that people can never be reduced to mere numbers. At the same time, statistics are essential for tracking progress. When people are not counted, they are excluded.
To live up to the commitment to leave no one behind, we have to make sure everyone is counted. Continue reading

Secretary-General’s Message on World Water Day, 22 March 2016

elyxwaterThis year’s World Water Day focuses on the links between water and jobs.  Almost half of all workers – 1.5 billion people – work in water-related sectors, and nearly all jobs depend on the availability of freshwater.

Despite its paramount importance, water as a sector generally does not receive the attention it deserves.  Water is central to human survival, the environment and the economy.

All workers can be harmed by poor water and sanitation.  Of 2 million work-related deaths every year, nearly one-in-five are caused by poor quality drinking water, inadequate sanitation and poor hygiene.

Continue reading

عهد جديد مليء بالفرص بقلم بان كي – مون

600230-ki-moonقبل سبعين سنة، انبعثت الأمم المتحدة من تحت أنقاض الحرب العالمية الثانية. وبعد مرور سبعة عقود على ذلك، اجتمعت الدول في باريس لتتحد في وجه تهديد آخر يطال الحياة كما نعرفها، بسبب الاحترار السريع للكوكب

لقد دشنت الحكومات عهدا جديدا من التعاون العالمي بشأن تغير المناخ، الذي يشكل إحدى أشد القضايا التي واجهتها البشرية تعقيدا، لتعطي بذلك زخما كبيرا للجهود المبذولة للوفاء بمسؤوليتنا بموجب الميثاق عن إنقاذ الأجيال المقبلة

Continue reading

A New Era of Opportunity By Ban Ki-moon

الأمين العام بان كي مون في مؤتمر تغير المناخ. المصدر: الأمم المتحدة / ريك باجورناس

Seventy years ago, the United Nations was created from the ashes of the Second World War. Seven decades later, in Paris, nations have united in the face of another threat – the threat to life as we know it due to a rapidly warming planet.

Governments have ushered in a new era of global cooperation on climate change – one of the most complex issues ever to confront humanity. In doing so, they have significantly advanced efforts to uphold our Charter mandate to “save succeeding generations”.

Continue reading

رسالة الأمين العام للأمم المتحدة بمناسبة اليوم الدولي للتضامن الإنساني، 20 ديسمبر 2015

HSD2015
أعربَ قادة العالم، باعتمادهم الخطة التاريخية للتنمية المستدامة لعام 2030، عن عزمهم على السعي إلى تحقيق تقدم ورخاء مشتركين قائمين على روح من التضامن العالمي. وها هو اتفاق باريس بشأن تغير المناخ يشكل محطة هامة لكوكبنا وجميع ساكنيه.

وما حدا بهؤلاء القادة إلى تحقيق هذين الإنجازين هما الهدفان المتكاملان المتمثلان في عدم إغفال أحد وفي بناء حياة كريمة للجميع. لذا، يجب علينا اليوم أن نسترشد بروح التضامن العالمي هذه في إعداد ردنا الجماعي على التحديات الرئيسية الأخرى التي تواجه البشرية

ويصح هذا الأمر أكثر ما يصح في التصدي للمحنة التي يعانيها العدد القياسي من الأشخاص في جميع أنحاء العالم الذين اضطُروا إلى مغادرة ديارهم ومجتمعاتهم. فما كاد عدد كبير جدا منهم يفر هارباً من متطرفين يمارسون العنف حتى وقعوا ضحية كراهية الأجانب والتمييز وسوء المعاملة. يجب علينا، مجتمعين، أن نواجه كل مَن يؤججون مخاوف لا أساس لها. فمساعدة الضعفاء ترتقي بنا جميعا إلى مصاف أسمى

اليوم، وفي ظل تعرُّض التعددية لهجمةٍ كلامية وشرسة في أنحاء عدة من العالم، فلنستفد ما استطعنا من اليوم الدولي للتضامن الإنساني بإعادة التأكيد على إنسانيتنا المشتركة، وبالدفاع عن قيمنا المشتركة، وبإيجاد مستقبل أفضل للجميع