Author Archives: Nagat Amin

رسالة الأمين العام للأمم المتحدة بمناسبة اليوم العالمي للتوعية بأمواج تسونامي، الموافق ٥ تشرين الثاني/نوفمبر ٢٠١٨

أمواج تسونامي نادرة ولكنها مدمرة. وقد رأيت هذا بأمي عيني أثناء زيارتي الأخيرة لسولاويسي بإندونيسيا، بُعَيد الزلزال والتسونامي اللذين وقعا في ١ تشرين الأول/أكتوبر. فقد قضى فيهما أكثر من ٠٠٠ ٢ شخص بينما تعرضت آلاف أخرى من الناس لأضرار أو اضطروا للنزوح. Continue reading

رسالة الأمين العام للأمم المتحدة بمناسبة يوم الأمم المتحدة، الموافق 24 تشرين الأول/أكتوبر 2018

يصادف يوم الأمم المتحدة حلول الذكرى السنوية لميثاقنا التأسيسي، تلك الوثيقة التاريخية التي تجسد آمالنا ”نحن الشعوب“ وأحلامنا وتطلعاتنا.

         ففي كل يوم، تعمل الأمم المتحدة بنسائها ورجالها من أجل ترجمة ذلك الميثاق إلى واقع ملموس.

         وأبدًا لا نستسلمُ رغم الصعاب ورغم العقبات. Continue reading

رسالة الأمين العام للأمم المتحدة بمناسبة اليوم العالمي للبريد، 9 تشرين الأول/أكتوبر 2018

إن قطاع البريد الذي لديه أكثر من 000 600 مكتب في شتى أنحاء المعمورة، هو إحدى أكبر الشبكات اللوجستية في العالم ومحور ذو أهمية حاسمة بالنسبة للحياة المجتمعية في كل مكان.

         ويبرز الاحتفال باليوم العالمي للبريد هذا العام قيمة القطاع ليس فقط بالنسبة لإيصال البريد، وإنما أيضا بالنسبة لخدمة المصلحة العامة. Continue reading

رسالة الأمين العام للأمم المتحدة بمناسبة اليوم الدولي لحفظ طبقة الأوزون، ١٦ أيلول/سبتمبر ٢٠١٨

لقد سجلت هذه السنة رقما قياسيا لارتفاع الحرارة حول العالم. وهي تعد أيضا وقتا محوريا للعمل المناخي.

         وإذ نتصدى لهذا التهديد، يمكننا أن نستلهم بروتوكول مونتريال، كمثال ساطع على الكيفية التي يمكن أن تتضافر بها جهود العالم من أجل الناس والكوكب.

         وعندما بيّن لنا العلم أن مركبات الكلورو فلورو كربون ومواد أخرى أخذت تُحدث ثقبا في طبقة الأوزون التي تحمي جميع أشكال الحياة على الأرض، استجاب العالم بعزم وبصيرة بحظرها. وبفضل هذا الالتزام العالمي، فمن المتوقع أن تعود طبقة الأوزون بحلول منتصف هذا القرن إلى المستويات التي كانت عليها في ثمانينات القرن العشرين Continue reading

THE SECRETARY-GENERAL’S MESSAGE ON THE INTERNATIONAL DAY FOR THE PRESERVATION OF THE OZONE LAYER, 16 September 2018

This has been a year of record-breaking heat around the world. It is also a pivotal time for climate action.

As we address this threat, we can draw inspiration from the Montreal Protocol, a shining example of how the world can come together for people and planet. Continue reading

خطاب الأمين العام للأمم المتحدة أنطونيو غوتيريش بشأن تغير المناخ

حذر الأمين العام للأمم المتحدة أنطونيو غوتيريش من استمرار اعتماد العالم على الوقود الأحفوري، في ظل تنامي آثار تغير المناخ بشكل أسرع من جهود التصدي لها، قائلا “إننا بحاجة إلى كبح جماح انبعاثات غازات الدفيئة القاتلة ودفع العمل المناخي، والتحول بسرعة بعيدا عن اعتمادنا على الوقود الأحفوري.” وفي خطاب بشأن تغير المناخ بالمقر الدائم في نيويورك، قبيل القمة العالمية للعمل المناخي في سان فرانسيسكو من 12 إلى 14 سبتمبر، أشار الأمين العام إلى أن العالم “يواجه تهديدا وجوديا مباشرا. وقال “إذا لم نغير المسار بحلول عام 2020، فإننا نخاطر بفقدان النقطة التي يمكننا من خلالها تجنب تغير المناخ الجامح، مع عواقب وخيمة على الناس وعلى جميع النظم الطبيعية.”

رجاء أنقر على الرابط التالي لمشاهدة الفيديو

 

رسالة الأمين العام للأمم المتحدة بمناسبة اليوم العالمي للعمل الإنساني، نيويورك، ١٩ آب/أغسطس ٢٠١٨

نحتفل باليوم العالمي للعمل الإنساني في 19 آب/أغسطس من كل عام للتعبير عن تضامننا مع الأشخاص المتضررين من الأزمات الإنسانية وللإشادة بالعاملين في المجال الإنساني الذين يساعدونهم.

         ويصادف الاحتفال هذا العام الذكرى السنوية الخامسة عشرة للهجوم على الأمم المتحدة في بغداد، العراق، الذي قُتل فيه 22 من زملائنا. ومنذ تلك المأساة، التي أدت إلى إطلاق اسم اليوم العالمي للعمل الإنساني على ذلك اليوم، قُتل أكثر من 000 4 عامل إغاثة أو جُرحوا أو احتجزوا أو اختطفوا. وهذا يعني أن ما متوسطه 300 من زملائنا العاملين في المجال الإنساني يُقتلون أو يُحتجزون أو يُجرحون كل عام. Continue reading