Author Archives: Ayman Suliman

فخامة السيد رئيس جمهورية السودان المشير عمر حسن أحمد البشير يستقبل منسق الأمم المتحدة المقيم للشئون التنموية والإنسانية في السودان للمرة الثانية

UN Photo/Hiba S.

الخرطوم، 16 فبراير 2017 – إستقبل فخامة رئيس جمهورية السودان المشير عمر البشير اليوم بمقر مجلس الوزراء منسق الأمم المتحدة المقيم للشئون التنموية والإنسانية في السودان السيدة مارتا رويدس للمرة الثانية. تضمن اللقاء الذي إستمر لمدة ثلاثين دقيقة عرضاً من قبل المنسق المقيم للشئون التنموية والإنسانية عن عمل الأمم المتحدة في البلاد والدعم المقدم من قبل الشركاء الوطنيين والدوليين

وأشار فخامة الرئيس المشير عمر البشير أنه يُتابع بإهتمام كبير التقدم المُحرز في التعاون بين الأمم المتحده وحكومة السودان . كما تناول اللقاء التحديات الراهنه التي تواجه الأمم المتحدة في السودان والفرص المتاحه في الصعيدين التنموي والإنساني على ضوء تخفيف العقوبات الأمريكية. وشدد فخامة الرئيس على ضرورة بذل المزيد من الجهود المشتركة من قِبل حكومة السودان والأمم المتحدة لضمان تنفيذ العمل المشترك بين الطرفين في إطار من الثقة الكاملة والتعاون لتوظيف جميع الفرص المُتاحه خاصةً فيما يتصل بتسريع وتيرة تحقيق السودان لأهداف التنمية المُستدامة

تم تعين السيدة مارتا رويدس كمنسق مقيم للشئون التنموية والإنسانية ومٌمثل مٌقيم لبرنامج الأمم المتحدة الأنمائي في السودان في 16 أغسطس 2015. وللسيدة رويدس خبرة تفوق ال 25 عاماً من العمل بالأمم المتحدة في المقر الرئيسي وعدد من الدول في أربع قارات مختلفة

للمزيد من المعلومات الرجاء الإتصال بمكتب المنسق المقيم على 00249187121104 أو عبر البريد الإلكتروني rco.sudan@one.un.org و السيد أيمن سليمان 00249912179766 أو على البريد الإلكتروني suliman37@un.org

H.E. the President of the Republic of the Sudan Omar Al Bashir receives the United Nations Resident and Humanitarian Coordinator in Sudan for the second time

16 February 2017- Khartoum –  H.E. President Omar Al Bashir received today, for the second time, the United Nations Resident and Humanitarian Coordinator for Sudan, Ms. Marta Ruedas at the Council of Ministers Premises. During the 30-minute meeting, the UN Resident and Humanitarian Coordinator briefed H.E. the President of the Republic of the Sudan about the ongoing work of the United Nations in the country and the support offered by the national and international partners.

H.E. President Omar Al Bashir stated that he looks with great interest on the progress gained from the ongoing collaboration between the United Nations and the Government of Sudan.  The discussions also focused on the current challenges facing the UN in Sudan, while noting the available opportunities on both the development and humanitarian fronts in light of the recent easing of US sanctions. H.E. the President emphasized to the UN Resident and Humanitarian Coordinator that further efforts are required by both the government and the United Nations to ensure that joint work is undertaken by both parties with full trust, collaboration and intention to optimize all opportunities particularly in accelerating the country’s path to achieving the Sustainable Development Goals.

Ms.  Ruedas was appointed as the UN Resident and Humanitarian Coordinator and UNDP Resident Representative for Sudan on 16 August 2015. Ms. Ruedas has more than 25 years of experience with the UN both at headquarters and field level, spanning four continents.

For more information, please contact the UN Resident Coordinators Office at +249 0187 121104 or via e-mail at rco.sudan@one.un.org and Mr. Ayman Suliman +249 912 179 766/ suliman37@un.org

 

الأمين العام في جامعة القاهرة يبدي الأمل في أن يتمكن جيل الشباب من تحقيق ما عجزت عنه الأجيال السابقة

ألقى الأمين العام للأمم المتحدة أنطونيو غوتيريش محاضرة في جامعة القاهرة المصرية بعنوان مواجهة التحديات العالمية، إيجاد الحلول من خلال الشباب

وذكر غوتيريش أن الفوضى تعم عالم اليوم الذي ينتشر فيه الإفلات من العقاب، فيما تتضاعف النزاعات وتظهر صراعات جديدة.

وخلال جولته الأولى في منطقة الشرق الأوسط منذ توليه منصبه، تحدث غوتيريش عن الصراع الفلسطيني الإسرائيلي، مؤكدا عدم وجود خطة بديلة لحل الدولتين

وشدد على أهمية مبدأ التعددية ، وبناء وتعزيز المؤسسات متعددة الأطراف، بما في ذلك الأمم المتحدة

وهنا أجد أملي في الشباب، إذا نظرنا إلى مجتمعات اليوم فسنجد أن هناك اتجاها لتكون تلك المجتمعات منغلقة على نفسها، فيما تزداد النزعة القومية أكثر فأكثر بين الناس ويصبحون أقل انفتاحا للحاجة لتفهم أن التحديات الدولية تتطلب استجابات دولية وتعاونا دوليا ومؤسسات متعددة الأطراف. وعلى العكس من ذلك، عادة ما يكون الشباب ذوي نزعة دولية وأكثر انفتاحا. ولا نجد عادة بين الشباب الإعراب عن كراهية الأجانب أو التعصب أو العنصرية. لذا آمل أن يتمكن الجيل الجديد من فعل ما لم يتمكن الجيل الحالي من عمله لتقوية آلية الحكم الديمقراطي المتعدد من أجل إتاحة المجال لأن يسود السلام في عالمنا

Continue reading

قارة الأمل بقلم أنطونيو غوتيريش

UN-Photo/Jean-Marc-Ferré

كثيرا ما ينظر العالم إلى أفريقيا باعتبارها قارة مشاكل، ولكنني أنظر إليها باعتبارها قارة الأمل والوعد والإمكانات الهائلة

إنني ألتزم بالعمل على الاستفادة من مواطن القوة تلك ورفع مستوى التعاون بين الأمم المتحدة وبين قادة أفريقيا وشعوبها. وهذا أمر جوهري لتحقيق التنمية المستدامة الشاملة للجميع وتعميق أواصر التعاون من أجل إحلال السلام واستتباب الأمن

وهذه هي الرسالة التي حملتها إلى قمة الاتحاد الأفريقي التي انعقدت أخيرا في أديس أبابا، إثيوبيا، وهي أول مهمة رئيسية أضطلع بها كأمين عام للأمم المتحدة

Continue reading

A Continent of Hope: By António Guterres

Far too often, the world views Africa through the prism of problems.  When I look to Africa, I see a continent of hope, promise and vast potential.

I am committed to building on those strengths and establishing a higher platform of cooperation between the United Nations and the leaders and people of Africa.  This is essential to advancing inclusive and sustainable development and deepening cooperation for peace and security.

That is the message I carried to the recent African Union Summit in Addis Ababa, Ethiopia — my first major mission as United Nations Secretary-General. Continue reading

Applications for 2017 fellowship programme for journalists sponsored by Dag Hammarskjöld Fund for Journalists

The Dag Hammarskjöld Fund for Journalists is now accepting applications from professional journalists from developing countries for its 2017 fellowship program. The application deadline is March 20, 2017.

The fellowships are available to radio, television, print and web journalists, age 25 to 35, from developing countries who are interested in coming to New York to report on international affairs during the 72nd session of the United Nations General Assembly.  The fellowships will begin in early September and extend to late November and will include the cost of travel and accommodations in New York, as well as a per diem allowance.

The fellowship program is open to journalists who are native to one of the developing countries in Africa, Asia, and Latin America/the Caribbean and are currently working for media organizations. Applicants must demonstrate an interest in and commitment to international affairs and to conveying a better understanding of the United Nations to their readers and audiences.  They must also have approval from their media organizations to spend up to three months in New York to report from the United Nations. Continue reading

بان كي مون يشكر الدول الأعضاء على دعمها له ويتمنى للأمين العام الجديد النجاح

الجمعية العامة تكرم الأمين العام بان كي مون بحفاوة بالغة. المصدر: الأمم المتحدة / إسكندر ديبيبى

الجمعية العامة تكرم الأمين العام بان كي مون بحفاوة بالغة. المصدر: الأمم المتحدة / إسكندر ديبيبى

في اجتماع بالجمعية العامة كرم خلاله، شكر الأمين العام بان كي مون جميع الدول على كلمات الإشادة به وعلى الثقة التي منحوها له خلال سنوات توليه منصب الأمين العام

وقال السيد بان في الجلسة التي أدى فيها أيضا الأمين العام القادم اليمين

“تولي منصب الأمين العام يعد بالنسبة لي امتيازا مدى الحياة. كما قال بعضكم، فأنا ابن الأمم المتحدة. بعد الحرب الكورية، أطعمتنا مساعدات الأمم المتحدة وعلمتنا كتبها. كما أظهر لنا تضامن الأمم المتحدة الدولي أننا لسنا وحدنا. بالنسبة لي، لم تكن قوة الأمم المتحدة أبدا مجردة أو أكاديمية. إنها قصة من حياتي، وملايين الناس حول العالم . وقد نما هذا التقدير العميق بشكل أقوى كل يوم خلال خدمتي مع الأمم المتحدة

وأشار الأمين العام إلى التحديات التي واجهت العالم خلال سنوات، وقال

معا واجهنا سنوات مليئة بالتحديات: أسوأ انهيار مالي منذ الكساد العظيم. نشوب الصراع والانتفاضات من أجل الحرية. أعداد قياسية من الناس فروا من الحرب والاضطهاد والفقر. الاضطرابات الناجمة عن المرض والكوارث وارتفاع درجة حرارة الأرض بشكل سريع. هذا الاضطراب كان اختبارا لنا. رغم الصعوبات الكبيرة، ساعدنا في إنقاذ الأرواح وحماية عشرات الملايين

Continue reading

غوتيريش يؤدي اليمين لمنصب الأمين العام للأمم المتحدة

707658designate

قال الأمين العام القادم للأمم المتحدة أنطونيو غوتيريش إن النزاعات، التي أصبحت أكثر تعقيدا وتشابكا من أي وقت مضى وتتسبب في انتهاكات مروعة للقانون الدولي الإنساني ولحقوق الإنسان

وفي كلمته في مراسم أداء اليمين تحدث غوتيريش عن إجبار الناس على الفرار من ديارهم على نطاق لم يشهد له مثيل منذ عقود، وتطرق أيضا إلى التقدم التكنولوجي الهائل ونمو الاقتصاد العالمي

بيد أن العولمة والتقدم التكنولوجي قد ساهما أيضا في تنامي أوجه انعدام المساواة. وتُرك الكثيرون يلهثون خلف الركب في أماكن منها البلدان النامية التي اختفت فيها الملايين من فرص العمل القديمة في الوقت الذي تتعذر فيه على الكثيرين الاستفادة من الفرص الجديدة. وارتفعت معدلات البطالة في صفوف الشباب ارتفاعا هائلا. كذلك أدت العولمة إلى توسيع نطاق الجريمة المنظمة والاتجار

Continue reading

Taking oath of office, António Guterres pledges to work for peace, development and a reformed United Nations

António Guterres, Secretary-General-designate of the United Nations, takes the oath of office for his five-year term, which begins on 1 January 2017. The oath was administered by Peter Thomson, President of the 71st session of the General Assembly. UN Photo/Eskinder Debebe

António Guterres, Secretary-General-designate of the United Nations, takes the oath of office for his five-year term, which begins on 1 January 2017. The oath was administered by Peter Thomson, President of the 71st session of the General Assembly. UN Photo/Eskinder Debebe

12 December 2016 – Sworn in today as the ninth and next United Nations Secretary-General, António Guterres pledged to reposition development at the centre of the Organization’s work and ensure that the UN can change to effectively meet the myriad challenges facing the international community.

“The United Nations needs to be nimble, efficient and effective. It must focus more on delivery and less on process; more on people and less on bureaucracy,” said Mr. Guterres after taking the oath of office at a ceremony before the 193-member UN General Assembly.

Mr. Guterres, a former Prime Minister of Portugal (1995 to 2002) and former UN High Commissioner for Refugees (2005-2015) took the oath of office following the Assembly’s tribute to Secretary-General Ban Ki-moon, who steps down at the end of the month after leading the global Organization for the past 10 years. Continue reading

رسالة الأمين العام بمناسبة اليوم اليوم الدولي للطفلة، 11 أكتوبر 2016

3يستند موضوع هذا العام لليوم الدولي للطفلة إلى أهداف التنمية المستدامة السبعة عشرة. والشعار هو: تقدم الفتيات يعادل إحراز تقدم في الأهداف: الأمور الهامة للفتيات

ويكتسي تحقيق الرفاه لنحو 1.1 بليون فتاة في العالم وإعمال حقوق الإنسان الخاصة بهن وتمكينهن أهمية محورية لإنجاز خطة التنمية المستدامة لعام 2030. وعندما اتفقنا على تلك الخطة، وعدنا الفتيات بالحصول على التعليم الجيد والخدمات الصحية

Continue reading