THE SECRETARY-GENERAL’S REMARKS AT THE 70TH ANNIVERSARY OF THE GENOCIDE CONVENTION AND THE INTERNATIONAL DAY OF COMMEMORATION AND DIGNITY OF THE VICTIMS OF THE CRIME OF GENOCIDE AND OF THE PREVENTION OF THIS CRIME, New York, 7 December 2018

The Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide was the first human rights treaty adopted by the United Nations, on 9 December 1948. It embodies a collective determination to protect people from brutality and to prevent repetition of the horrors witnessed by the world during the Second World War. Continue reading

رسالة الأمين الـعـام للأمم المتحدة بمناسبة اليوم الدولي للأشخاص ذوي الإعاقة، ٣ كانون الأول/ديسمبر ٢٠١٨

يتعايش حاليا أكثر من مليار شخص مع شكل ما من أشكال الإعاقة. وفي مجتمعات عديدة، كثيرا ما ينتهي الحال بالأشخاص ذوي الإعاقة إلى الانقطاع عن الآخرين والعيش في عزلة ومواجهة التمييز. Continue reading

رسالة الأمين العام للأمم المتحدة بمناسبة اليوم الدولي للقضاء على العنف ضد المرأة، ٢٥ تشرين الثاني/نوفمبر ٢٠١٨

العنف ضد المرأة والفتاة آفة عالمية. إنه إهانة أخلاقية لجميع النساء والفتيات، ووصمة عار في جبين مجتمعاتنا كافة، وعقبة كبرى على طريق تحقيق التنمية الشاملة والمنصفة والمستدامة. وينم العنف ضد النساء والفتيات في كنهه عن وجود ازدراء شديد – يتمثل في عدم اعتراف الرجال بالمساواة المتأصلة والكرامة الأصيلة للمرأة. إنه مسألة من مسائل حقوق الإنسان الأساسية. Continue reading

THE SECRETARY-GENERAL’S MESSAGE ON INTERNATIONAL DAY FOR THE ELIMINATION OF VIOLENCE AGAINST WOMEN, 25 November 2018

Violence against women and girls is a global pandemic. It is a moral affront to all women and girls, a mark of shame on all our societies and a major obstacle to inclusive, equitable and sustainable development.  At its core, violence against women and girls is the manifestation of a profound lack of respect – a failure by men to recognize the inherent equality and dignity of women.  It is an issue of fundamental human rights. Continue reading

THE SECRETARY-GENERAL’S MESSAGE ON AFRICA INDUSTRIALIZATION DAY, 20 November 2018

Inclusive and sustainable industrial development is critical for achieving the 2030 Agenda for Sustainable Development in Africa. It generates jobs, reduces poverty, hunger and inequality, empowers women, expands opportunities for young people, while also improving health, safeguarding the environment and tackling climate change. Continue reading

رسالة الأمين العام للأمم المتحدة بمناسبة اليوم العالمي للتوعية بأمواج تسونامي، الموافق ٥ تشرين الثاني/نوفمبر ٢٠١٨

أمواج تسونامي نادرة ولكنها مدمرة. وقد رأيت هذا بأمي عيني أثناء زيارتي الأخيرة لسولاويسي بإندونيسيا، بُعَيد الزلزال والتسونامي اللذين وقعا في ١ تشرين الأول/أكتوبر. فقد قضى فيهما أكثر من ٠٠٠ ٢ شخص بينما تعرضت آلاف أخرى من الناس لأضرار أو اضطروا للنزوح. Continue reading

رسالة الأمين العام للأمم المتحدة بمناسبة يوم الأمم المتحدة، الموافق 24 تشرين الأول/أكتوبر 2018

يصادف يوم الأمم المتحدة حلول الذكرى السنوية لميثاقنا التأسيسي، تلك الوثيقة التاريخية التي تجسد آمالنا ”نحن الشعوب“ وأحلامنا وتطلعاتنا.

         ففي كل يوم، تعمل الأمم المتحدة بنسائها ورجالها من أجل ترجمة ذلك الميثاق إلى واقع ملموس.

         وأبدًا لا نستسلمُ رغم الصعاب ورغم العقبات. Continue reading